PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 118

Salmos 118:7 en diferentes traducciones

Checo

BKR Hospodin se mnou jest mezi pomocníky mými, pročež já podívám se těm, kteříž mne mají v nenávisti.

Español

RV1909 Jehová está por mí entre los que me ayudan: Por tanto yo veré mi deseo en los que me aborrecen.

NBV El Señor está de mi parte; él me ayudará. ¡Yo veré triunfante a los que me odian!

BES El Señor es mi gran ayudante: veré mi deseo contra mis enemigos.

PdDpt Yavé está conmigo entre los que me ayudan. Por tanto veré mi deseo en los que me odian.

PDT El SEÑOR está conmigo, él me ayuda, así que venceré a mis enemigos.

Inglés

KJV (66 books) +2 The LORD taketh my part with them that help me: therefore shall I see my desire upon them that hate me.

ASV Jehovah is on my side among them that help me: Therefore shall I see my desire upon them that hate me.

BSB +1 The LORD is on my side; He is my helper. Therefore I will look in triumph on those who hate me.

DRA [117:7] The Lord is my helper: and I will look over my enemies.

FBV The Lord is with me, he will help me. I will see those who hate me defeated.

GNV The Lord is with mee among them that helpe me: therefore shall I see my desire vpon mine enemies.

JPS The LORD is for me as my helper; and I shall gaze upon them that hate me.

LSV YHWH [is] for me among my helpers, || And I look on those hating me.

NASB The Lord is for me among those who help me; Therefore I will look with satisfaction on those who hate me. NASB 2020

NIV (US) +1 The Lord is with me; he is my helper. I look in triumph on my enemies.

NMV The LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] takes my part with them that help me: therefore shall I see [my desire] upon them that hate me.

OJB Hashem taketh my part through them that help me; therefore shall I see my desire upon them that hate me.

RV The LORD is on my side among them that help me: therefore shall I see my desire upon them that hate me.

T4T Yes, Yahweh is ◄on my side/helping me►, so I will look triumphantly at my enemies while he defeats them.

WEB (US) +1 Yahweh is on my side among those who help me. Therefore I will look in triumph at those who hate me.

WEB (UK) +2 The LORD is on my side amongst those who help me. Therefore I will look in triumph at those who hate me.

WEB (Updated) +2 The LORD is on my side among those who help me. Therefore I will look in triumph at those who hate me.