Žalmy 38:21 - Kralická

Žalmy 38:21 v různých překladech

B21 [38:22] Neopouštěj mě, Hospodine, nevzdaluj se mi, Bože můj!

KJV (66 books) Forsake me not, O LORD: O my God, be not far from me.

ASV Forsake me not, O Jehovah: O my God, be not far from me.

BSB Do not forsake me, O LORD; be not far from me, O my God.

DRA [37:22] Forsake me not, O Lord my God: do not thou depart from me.

FBV Don't give up on me, my Lord and my God, don't stay away from me.

GNV Forsake me not, O Lord: be not thou farre from me, my God.

LSV Do not forsake me, O YHWH, || My God, do not be far from me,

NASB Do not abandon me, Lord; My God, do not be far from me! NASB 2020

NIV (US) Lord, do not forsake me; do not be far from me, my God.

NMV Forsake me not, O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate]: O my God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], be not far from me.

OJB [38:22] Forsake me not, Hashem Elohai; be not far from me.

T4T Yahweh, do not abandon me! My God, do not stay far from me!

WEB (US) Don’t forsake me, Yahweh. My God, don’t be far from me.

WEB (UK) Don’t forsake me, LORD. My God, don’t be far from me.