1 Cr1Ch 1 Crônicas1. Paralipomenon, capítulokapitola Primeiro Livro das CrônicasPrvní kniha Paralipomenon, capítulokapitola 17

Překlady Porovnat

Depois que Davi já havia se estabelecido em seu palácio, disse ao profeta Natã: “Veja, estou morando num palácio de cedro, enquanto a Arca do Acordo do Senhor permanece numa tenda!”2 Sm 7:2

Natã respondeu: “Faça tudo o que estiver em seu coração, pois Deus está com você.”2 Sm 7:3

Mas naquela noite Deus falou a Natã: 2 Sm 7:4“Vá e diga ao meu servo Davi: Assim diz o Senhor: Não será você quem construirá uma casa para eu habitar. 1 Rs 8:19Desde o dia em que tirei Israel do Egito17:5 “Do Egito”: implícito, essas palavras não se encontram no texto hebraico. até hoje, nunca morei numa casa. Tenho andado de tenda em tenda, de um lugar ao outro. Êx 7:5Em todos os lugares por onde andei com todo o Israel, por acaso pedi a qualquer dos líderes de Israel que escolhi para que cuidasse do meu povo, dizendo: ‘Por que vocês não construíram para mim uma casa de cedro?’ Agora, diga ao meu servo Davi: Assim diz o Senhor dos Exércitos: ‘Eu o tirei do campo, do cuidado das ovelhas, para ser o líder do meu povo Israel. 1 Sm 16:12Tenho estado com você por onde quer que andou. Derrotei todos os seus inimigos diante de você e tornarei o seu nome tão famoso quanto o dos homens mais renomados da terra. Providenciarei um lugar para o meu povo Israel e os estabelecerei ali, para que não sejam mais perturbados. Povos perversos não voltarão a oprimi-los como no passado, 2 Sm 7:10desde os dias em que estabeleci juízes sobre o meu povo Israel. Derrotarei todos os seus inimigos.

E declaro que sou eu, o Senhor, quem construirá uma casa para você.17:10 “Uma casa para você”: em outras palavras, o Senhor estabeleceria uma dinastia real para Davi. Sl 18:47Quando chegar ao final da sua vida e você se reunir com seus antepassados, colocarei sobre o seu trono um dos seus descendentes, um dos seus filhos, e estabelecerei firmemente o reino dele. 2 Sm 7:12; Gl 3:16; Mt 1:1É ele quem construirá uma casa para mim, e farei que o reino dele dure para sempre. Eu serei pai para ele, e ele será filho para mim. Jamais retirarei dele a minha bondade e o meu amor, como fiz com aquele que reinou antes de você. 2 Sm 7:14Eu o estabelecerei sobre a minha casa e sobre o meu reino para sempre, e a sua dinastia permanecerá para sempre.’” 1 Tm 3:15; Is 55:3; Lc 1:32Natã transmitiu a Davi todas as palavras que recebeu por revelação divina.2 Sm 7:17

Então o rei Davi entrou e se sentou diante do Senhor. Ele orou: “Quem sou eu, Senhor Deus, e qual é a importância da minha família, para que me tenhas conduzido até aqui? 2 Sm 7:18E como se isto ainda foi pouco aos teus olhos, ó Deus, também falaste sobre o futuro da minha casa, a dinastia da minha família.17:17 “A dinastia da minha família”: é o significado de “casa” neste contexto. Tratas a mim como se eu fosse alguém de grande importância, ó Senhor Deus.2 Sm 7:19

O que mais posso dizer a ti por me honrar dessa maneira? Tu me conheces exatamente como sou! Sl 139:1Senhor, estás fazendo tudo isso por mim, teu servo, porque essa é a tua vontade — realizar coisas tão maravilhosas e torná-las conhecidas a todos.

Senhor, não há ninguém igual a ti! Não há outro Deus além de ti. Jamais ouvimos falar da existência de um Deus assim. 2 Sm 7:22E quem há como o teu povo Israel, a única nação na terra que Deus resgatou para ser o seu povo? O teu nome se tornou grandioso ao realizar coisas tremendas e maravilhosas por teu povo, ao expulsar nações diante deles, quando os resgataste do Egito. Dt 4:7Fizeste de Israel o teu povo para sempre, e tu, Senhor, te tornaste o Deus deles.

Agora, Senhor, que se cumpra para sempre a promessa que fizeste ao teu servo e à sua casa. Faze conforme prometeste, 2 Sm 7:25e que o teu nome seja estabelecido e honrado para sempre, para que se diga: ‘O Senhor Todo-Poderoso, o Deus de Israel, é Deus para Israel!’ Que a casa do teu servo Davi permaneça firme na tua presença.

Tu, meu Deus, revelaste ao teu servo que farás uma casa para mim. Por isso o teu servo teve coragem para fazer-te esta oração. 2 Sm 7:27Pois tu, Senhor, és Deus,! Tu mesmo prometeste todas essas coisas boas ao teu servo. Agora, por favor, abençoa a casa do teu servo, para que ela permaneça na tua presença para sempre. Pois quando tu abençoas, Senhor, abençoado está para sempre.”2 Sm 7:29