SlPsa SalmosŽalmy, salmožalm Livro dos SalmosKniha žalmů, salmožalm 139

Překlady

Para o diretor da música. Salmo de Davi.

Senhor, tu consegues ver cada detalhe de tudo o que há dentro de mim; tu me conheces como ninguém.Pv 24:12; Jo 21:17

Sabes quando me sento e quando me levanto; mesmo de longe, conheces os meus pensamentos.2 Sm 7:20; Jr 12:3; Dt 31:21

Observas o meu caminhar e o meu deitar; sabes tudo que faço.Sl 119:168

Já sabes o que vou dizer antes mesmo de eu falar.

Sempre estás bem perto de mim, por trás, pela frente e ao meu redor. Estou sob os cuidados de tua mão protetora.

Esse conhecimento139:6 O conhecimento que o salmista tinha de Deus. é maravilhoso demais para mim; está muito além da minha compreensão.

Para onde posso ir que o Senhor já não esteja? Para onde fugir e escapar da tua presença?

Se subir aos céus, lá estás; se descer ao sheol139:8 O lugar dos mortos., lá estás também.Am 9:2

Se eu voar na asas da alva para o oriente, ou se habitar no extremo do mar no ocidente,Sl 55:6

mesmo ali a tua mão me guiará e tua destra me susterá.

Se eu pedisse que as trevas me escondessem e a luz se tornasse noite ao meu redor,Jb 34:22; Jr 23:24; Hb 4:13

nem as trevas seriam escuras para ti, e a noite brilharia como dia, pois para ti, as trevas são como a luz.Tg 1:17

Pois tu formaste o meu interior139:13 Literalmente, “rins”, representando os órgãos internos. e me moldaste no ventre de minha mãe.Jb 10:11

Eu te louvo porque me fizeste de modo maravilhoso e admirável. O teu poder é indescritível! Eu sei disso muito bem.Sl 119:71; Ap 15:3

O desenvolvimento do meu corpo139:15 “O desenvolvimento do meu corpo”, literalmente, “meus ossos”. não te foi encoberto, quando em segredo fui formado e de forma complexa, tecido como nas profundezas da terra139:15 “Nas profundezas da terra”: o que está sendo dito aqui, é que Deus observa um processo oculto aos olhos humanos..Ec 11:5

Teus olhos me viram ainda embrião, e todos os meus dias foram escritos no teu livro, os dias estabelecidos para mim antes que qualquer um deles existisse.Jb 14:5; Ml 3:16

Como são preciosos139:17 Ou “desafiador”. para mim os teus pensamentos, ó Deus! Como é grande a soma deles!

Se os contasse, seriam mais do que os grãos de areia. No entanto, quando acordo139:18 “Desperto”: ou “termino a contagem”. ainda estou contigo.Gn 22:17

Ah, se matasses os ímpios, ó Deus! Apartem-se de mim, assassinos139:19 Literalmente, “homens de sangue”.!Sl 5:6

Quando falam de ti são debochados e maldosos. Por serem teus inimigos, usam o teu nome em vão.

Acaso não odeio, Senhor, aqueles que te odeiam? Não desprezo aqueles que se rebelam contra ti?Sl 101:3

Eu os odeio com ódio visceral! Eles se tornaram meus inimigos.Rm 12:9

Examina-me com cuidado, Deus, para que possas ter certeza dos meus verdadeiros sentimentos. Analisa-me para que possas saber o que realmente penso.Jb 31:6; Sl 26:2

Por favor, mostra-me se estou seguindo algum tipo de ídolo e guia-me pelo caminho da vida eterna.Sl 27:11; Sl 86:11; Sl 143:8