Os patriarcas, que tinham inveja de José, o venderam para ser escravo no Egito. Mas, Deus estava com ele Gn 37:28; Sl 105:17
Kopírovat
Skutky 7:9 v různých překladech
Portugalština
NBV-P“Os patriarcas tiveram muita inveja de José e venderam o irmão como escravo para o Egito. Porém Deus estava com ele
TfTP“Vocês sabem que os filhos mais velhos de Jacó ficaram com ciúmes porque seu pai favorecia José, o irmãozinho deles. Portanto, eles o venderam para uns comerciantes/mercadores que o levaram [MTY] até o Egito. Lá ele ficou sendo escravo de um oficial do governo egípcio. Mas Deus amparou José.
VFL— Os patriarcas tinham inveja de José e o venderam como escravo para o Egito, mas Deus estava com ele.
Čeština
B21Patriarchové žárlili na Josefa a prodali ho do Egypta, ale Bůh byl s ním.
BKRA patriarchové v nenávisti měvše Jozefa, prodali jej do Egypta. Ale Bůh byl s ním,
SNCJeden z nich, Josef, se stal terčem nenávisti bratrů a oni ho prodali jako otroka do Egypta.
Because the patriarchs were jealous of Joseph, they sold him as a slave into Egypt. But God was with him
DRAAnd the patriarchs, through envy, sold Joseph into Egypt; and God was with him,
EMTV“And the patriarchs, being jealous of Joseph, sold him into Egypt; and God was with him,
FBVThe patriarchs, who were jealous of Joseph, sold him into slavery in Egypt. But God was with him,
GNVAnd the Patriarkes moued with enuie, solde Ioseph into Egypt: but God was with him,
LSVand the patriarchs, having been moved with jealousy, sold Joseph to Egypt, and God was with him,
NASB“The patriarchs became jealous of Joseph and sold him into Egypt. Yet God was with him,NASB 2020
NMVAnd the patriarchs, moved with envy, sold Yosef [God will add] into Mitzrayim (Egypt) [the black land, The Narrow Place]: but God-The Father was with him,
OJBAnd the Avot had kinah toward Yosef and sold him into Mitzrayim (Egypt), and Hashem was with him.
TCENT“The patriarchs became jealous of Joseph and sold him into Egypt. But God was with him
T4T“You know that Jacob’s older sons became jealous because their father favored their younger brother Joseph. So they sold him to merchants/traders who took him [MTY] to Egypt. There he became a slave of an official who lived there. But God helped Joseph.
Vaše překlady jsou sada z posledního porovnání, které jste otevřeli tlačítkem „Porovnat“ nebo si zapamatovali; dokud žádná sada není, stane se jí první porovnání otevřené přímo – ze záložky nebo z odkazu mimo web. Pokud sada obsahuje alespoň dva překlady a toto místo obsahují všechny, porovnání se otevře bez formuláře pro výběr.
Označte hvězdičkou překlady, které chcete mít v oblíbených.
Písmo
Velikost textu
Na počátku bylo Slovo, a to Slovo bylo u Boha, a to Slovo byl Bůh
Přehrávače se zobrazí bez kliknutí a samy se nespustí; stránka s videem se okamžitě připojí k youtube.com. Dokud je nastavení zapnuté, videa se načítají z YouTube.
Odkud načítat videa
Pokud YouTube neodpovídá, video se načte ze serveru webu, je-li tam kopie.
Obnovení nastavení
Všechna nastavení budou vrácena na výchozí hodnoty. Opravdu chcete pokračovat?