Ec Eclesiastes, capítulo Eclesiastes, capítulo 11
Como é doce desfrutar da luz e ver o sol nascer mais um dia.11:7 “Doce é a luz e agradável aos olhos é ver o sol.” No sentido de valorizar a vida.
Kazatel 11:7 v různých překladech
Portugalština
NBV-P
A luz é doce, e é agradável aos olhos ver o sol!
VFL
Que bom é viver e ver a luz do sol!
Čeština
B21
Jak sladké je světlo; vidět slunce je tak příjemné!
BKR
Příjemnéť jest zajisté světlo, a milá věc očima viděti slunce;
Angličtina
KJV (66 books)
Truly the light is sweet, and a pleasant thing it is for the eyes to behold the sun:
DRA
The light is sweet, and it is delightful for the eyes to see the sun.
FBV
How sweet it is to live in the light, to see the sun rise on another day.
GNV
Surely the light is a pleasant thing: and it is a good thing to the eyes to see the sunne.
JPS
And the light is sweet, and a pleasant thing it is for the eyes to behold the sun.
LSV
Sweet also [is] the light, || And good for the eyes to see the sun.
OJB
Truly the ohr is sweet, and a pleasant thing it is for the eynayim to behold the shemesh;
T4T
It is very delightful to be alive and see [MTY] the sun rise every morning.
WEB (US)
Truly the light is sweet, and it is a pleasant thing for the eyes to see the sun.