LmLam LamentaçõesPláč, capítulokapitola Livro das LamentaçõesPláč Jeremiášův, capítulokapitola 3

Pláč 3:5 v různých překladech

Portugalština

NBV-P Ele declarou guerra contra mim. Cercou a minha vida de dor e sofrimento.

VFL Ele me encurralou e me cercou de pobreza e amargura.

Čeština

B21 Ohradil mě a obklopil hořkou útrapou.

BKR Zastavěl mne a obklíčil přeodpornou hořkostí.

Angličtina

KJV (66 books) +5 He hath builded against me, and compassed me with gall and travail.

BSB +3 He has besieged me and surrounded me with bitterness and hardship.

DRA Beth. He hath built round about me, and he hath compassed me with gall and labour.

FBV He has besieged me, surrounding me with bitterness and misery.

GNV He hath builded against me, and compassed me with gall, and labour.

LSV He has built up against me, || And sets around poverty and weariness.

NASB He has besieged and surrounded me with bitterness and hardship. NASB 2020

NMV He has built against me, and compassed [me] with gall (something bitter or poisonous) and travail.

OJB He hath set up siegeworks against me, and surrounded me with bitterness and hardship.

T4T He has surrounded me [DOU] with bitterness and suffering.

WEB (US) +7 He has built against me, and surrounded me with bitterness and hardship.