Lv Levítico, capítulo Livro do Levítico, capítulo 18
Uma mulher não deve se entregar a um animal para ter relações sexuais com ele. Isso é repugnante. Não se contaminem e não se tornem impuros fazendo coisas assim. Esta é a razão pela qual estou expulsando as nações da terra que vocês vão possuir; elas se contaminaram por causa de todas essas práticas. Lv 20:23; 2 Rs 17:15
Leviticus 18:24 v různých překladech
Portugalština
NBV-P
“Israelitas, não se contaminem com nenhuma dessas coisas, porque as nações que vou expulsar da presença de vocês são as que se contaminam com essas coisas.
VFL
— Não se corrompam praticando esses atos perversos. É por terem feito esses pecados e terem se tornado impuros que eu vou expulsar os povos dessa terra e entregá-la a vocês.
Čeština
B21
Neposkvrňujte se žádnou z těchto věcí. Tím vším se přece poskvrňují národy, které před vámi vyháním!
BKR
A protož nepoškvrňujtež se žádnou touto věcí; nebo těmito všemi věcmi poškvrnili se pohané, kteréž já vyvrhu od tváři vaší.
Angličtina
KJV (66 books)
Defile not ye yourselves in any of these things: for in all these the nations are defiled which I cast out before you:
KJV (Cambridge)
Defile not you yourselves in any of these things: for in all these the nations are defiled which I cast out before you:
ASV
Defile not ye yourselves in any of these things: for in all these the nations are defiled which I cast out from before you;
BSB
Do not defile yourselves by any of these practices, for by all these things the nations I am driving out before you have defiled themselves.
DRA
Defile not yourselves with any of these things with which all the nations have been defiled, which I will cast out before you,
FBV
A woman must not give herself to an animal to have sex with it. That is something disgusting. Don't pollute yourselves and make yourselves unclean by doing anything like this. That's the reason I'm expelling these nations from the land—they polluted themselves because of all these practices.
GNV
Yee shall not defile your selues in any of these things: for in al these the nations are defiled, which I will cast out before you:
LSV
Do not defile yourselves with all these, for with all these the nations have been defiled which I am sending away from before yöu;
NASB
‘Do not defile yourselves by any of these things; for by all these things the nations which I am driving out from you have become defiled. NASB 2020
NIV (US)
“ ‘Do not defile yourselves in any of these ways, because this is how the nations that I am going to drive out before you became defiled.
NMV
Defile not you2f yourselves in any of these things: for in all these the nations are defiled which I cast out before you:
OJB
Make not yourselves tamei in any of these things; for in all these the Goyim which I cast out before you became tamei;
Onkelos (Etheridge)
Ye shall not pollute yourselves with any of these; for with all these have the peoples defiled themselves whom I am about to drive away from before you.
T4T
“Do not ◄defile yourselves/cause yourselves to become unacceptable to me► in any of those ways, because doing those things is how the people of the nations that I expelled as you advanced became ◄unacceptable to me/defiled►.
WEB (US)
“‘Don’t defile yourselves in any of these things; for in all these the nations which I am casting out before you were defiled.