Lv Levítico, capítulo Livro do Levítico, capítulo 6
Leviticus 6:26 v různých překladech
Portugalština
NBV-P
O sacerdote que oferecer o animal comerá a oferta no pátio do Tabernáculo. Isso porque precisa ser comida no lugar consagrado ao Senhor.
VFL
O sacerdote que oferecer o sacrifício pelo pecado só deverá comer dele num lugar sagrado, dentro do pátio da Tenda do Encontro.
Čeština
B21 [6:19]
Kněz, který ji obětuje, ji bude jíst; ať je snědena na svatém místě, na nádvoří Stanu setkávání.
BKR
Kněz obětující tu obět za hřích budeť jísti ji; na místě svatém jedena bude v síni stánku úmluvy.
Angličtina
KJV (66 books)
The priest that offereth it for sin shall eat it: in the holy place shall it be eaten, in the court of the tabernacle of the congregation.
ASV
The priest that offereth it for sin shall eat it: in a holy place shall it be eaten, in the court of the tent of meeting.
BSB
The priest who offers it shall eat it; it must be eaten in a holy place, in the courtyard of the Tent of Meeting.
DRA
The priest that offereth it, shall eat it in a holy place, in the court of the tabernacle.
FBV
The priest who offers the sin offering is to eat it. It must be eaten without yeast in a holy place—the courtyard of the Tent of Meeting.
GNV
The Priest that offreth this sinne offring, shall eate it: in the holy place shall it be eaten, in the court of ye Tabernacle of the Congregation.
LSV
The priest who is making atonement with it eats it; it is eaten in a holy place, in the court of the Tent of Meeting;
NASB
The priest who offers it for sin shall eat it. It shall be eaten in a holy place, in the courtyard of the tent of meeting. NASB 2020
NIV (US)
The priest who offers it shall eat it; it is to be eaten in the sanctuary area, in the courtyard of the tent of meeting.
NMV
The priest that offers it for sin shall eat it: in the holy place shall it be eaten, in the court of the tabernacle of the congregation.
OJB [6:19]
The kohen that offereth it for sin shall eat it; in the makom kadosh shall it be eaten, in the khatzer (courtyard) of the Ohel Mo'ed.
Onkelos (Etheridge) [6:19]
The priest who maketh atonement with its blood shall eat it; in the holy place it shall be eaten, in the court of the tabernacle of ordinance.
T4T
The animals must be slaughtered in my presence in the same place that the animals that are to be completely burned on the altar are slaughtered, in the courtyard in front of the Sacred Tent.
WEB (US)
The priest who offers it for sin shall eat it. It shall be eaten in a holy place, in the court of the Tent of Meeting.