Ele disse para Jesus: “Eu lhe darei tudo isso se você se ajoelhar e me adorar.”
Kopírovat
Matouš 4:9 v různých překladech
Portugalština
NBV-P“Eu lhe darei tudo isso”, disse ele, “se você ajoelhar-se e me adorar”.
TfTPEntão disse a Jesus: “Eu permitirei que você governe todas estas nações e lhe darei todas as coisas maravilhosas que há nelas se você se prostrar/ajoelhar e me adorar”.
VFLDepois, disse: — Eu lhe darei tudo isto se você se ajoelhar e me adorar.
Čeština
B21„To všechno ti dám,“ řekl mu, „když padneš na kolena a pokloníš se mi.“
BKRToto všecko tobě dám, jestliže padna, budeš mi se klaněti.
SNCTam mu řekl: „Toto všechno ti dám, jestliže přede mnou klekneš a pokloníš se mi!“
“All this I will give you,” he said, “if you will bow down and worship me.”
NMVand said to him: ‘All these things I will give you if you bare your head to me’.
OJBAnd HaSatan said to Rebbe, Melech HaMoshiach, All these things I will give to you, if you will fall down VTISHTACHAVEH (and you will bow down to) me.
TCENTAnd he said to him, “All these things I will give yoʋ, if yoʋ will fall down and worship me.”
T4TAnd then he said to him, “I will let you rule all these nations and give you the magnificent things in them if you bow down and worship me.”
Vaše překlady jsou sada z posledního porovnání, které jste otevřeli tlačítkem „Porovnat“ nebo si zapamatovali; dokud žádná sada není, stane se jí první porovnání otevřené přímo – ze záložky nebo z odkazu mimo web. Pokud sada obsahuje alespoň dva překlady a toto místo obsahují všechny, porovnání se otevře bez formuláře pro výběr.
Označte hvězdičkou překlady, které chcete mít v oblíbených.
Písmo
Velikost textu
Na počátku bylo Slovo, a to Slovo bylo u Boha, a to Slovo byl Bůh
Přehrávače se zobrazí bez kliknutí a samy se nespustí; stránka s videem se okamžitě připojí k youtube.com. Dokud je nastavení zapnuté, videa se načítají z YouTube.
Odkud načítat videa
Pokud YouTube neodpovídá, video se načte ze serveru webu, je-li tam kopie.
Obnovení nastavení
Všechna nastavení budou vrácena na výchozí hodnoty. Opravdu chcete pokračovat?