Ele disse para Jesus: “Eu lhe darei tudo isso se você se ajoelhar e me adorar.”
Copia
Matteo 4:9 in diverse traduzioni
Portoghese
NBV-P“Eu lhe darei tudo isso”, disse ele, “se você ajoelhar-se e me adorar”.
TfTPEntão disse a Jesus: “Eu permitirei que você governe todas estas nações e lhe darei todas as coisas maravilhosas que há nelas se você se prostrar/ajoelhar e me adorar”.
VFLDepois, disse: — Eu lhe darei tudo isto se você se ajoelhar e me adorar.
Italiano
DiodatiIo ti darò tutte queste cose, se, gettandoti in terra, tu mi adori.
“All this I will give you,” he said, “if you will bow down and worship me.”
NMVand said to him: ‘All these things I will give you if you bare your head to me’.
OJBAnd HaSatan said to Rebbe, Melech HaMoshiach, All these things I will give to you, if you will fall down VTISHTACHAVEH (and you will bow down to) me.
TCENTAnd he said to him, “All these things I will give yoʋ, if yoʋ will fall down and worship me.”
T4TAnd then he said to him, “I will let you rule all these nations and give you the magnificent things in them if you bow down and worship me.”
Parole di Cristo:Poiché Dio ha tanto amato il mondo
Le tue traduzioni sono l’insieme dell’ultimo confronto che hai aperto con «Confronta» o ricordato; finché non ce n’è uno, lo diventa il primo confronto aperto direttamente — da un segnalibro o da un link esterno al sito. Quando l’insieme comprende almeno due traduzioni e tutte contengono il passo, il confronto si apre senza il modulo di scelta.
Segna con una stella le traduzioni da tenere nei preferiti.
Carattere
Dimensione del testo
Nel principio era la Parola, la Parola era con Dio, e la Parola era Dio
I lettori compaiono senza clic e non si avviano da soli; una pagina con un video contatta subito youtube.com. Finché l'impostazione è attiva, i video vengono caricati da YouTube.
Carica i video da
Se YouTube non risponde, il video viene caricato dal server del sito quando lì è presente una copia.
Ripristina le impostazioni
Tutte le impostazioni torneranno ai valori predefiniti. Sei sicuro?