NmNum NúmerosNumeri, capítulokapitola Livro dos NúmerosČtvrtá kniha Mojžíšova, capítulokapitola 1

Numeri 1:5 v různých překladech

Portugalština

NBV-P Estes são os nomes dos homens que vão ajudar vocês na contagem: “de Rúben, Elizur, filho de Sedeur;

VFL Estes são os nomes dos homens que devem ajudar vocês: “Da tribo de Rúben: Elizur, filho de Sedeur;

Čeština

B21 Toto jsou jména mužů, kteří vám budou stát po boku: z Rubena: Elicur, syn Šedeurův,

BKR Tato pak jsou jména mužů, kteříž stanou s vámi: Z pokolení Rubenova Elisur, syn Sedeurův;

Angličtina

KJV (66 books) +2 And these are the names of the men that shall stand with you: of the tribe of Reuben; Elizur the son of Shedeur.

ASV +2 And these are the names of the men that shall stand with you. Of Reuben: Elizur the son of Shedeur.

BSB +1 These are the names of the men who are to assist you: From the tribe of Reuben, Elizur son of Shedeur;

DRA Whose names are these: Of Ruben, Elisur the son of Sedeur.

FBV These are the names of the men who will work with you: From the tribe of Reuben, Elizur, son of Shedeur;

GNV And these are the names of the men that shall stand with you, of the tribe of Reuben, Elizur, the sonne of Shedeur:

LSV And these [are] the names of the men who stand with yöu: for Reuben, Elizur son of Shedeur;

NASB These then are the names of the men who shall stand with you: of the tribe of Reuben, Elizur the son of Shedeur; NASB 2020

NIV (US) +1 “These are the names of the men who are to assist you: “from Reuben, Elizur son of Shedeur;

NMV And these [are] the names of the men that shall stand with you: of [the tribe of] Re’uven [Behold a Son]; Elitzur [My God is a Rock] the son of Sh’de’ur [Almighty’s Light].

OJB And these are the shemot haanashim that shall stand with you: of the tribe of Reuven, Elitzur ben Shede'ur;

Onkelos (Etheridge) And these are the names of the men who shall stand with you. Of Reuben, Elizur bar Shedeur;

T4T [1:5–15] Their names are: Elizur, the son of Shedeur, from the tribe of Reuben; Shelumiel, the son of Zurishaddai, from the tribe of Simeon; Nahshon, the son of Amminadab, from the tribe of Judah; Nethanel, the son of Zuar, from the tribe of Issachar; Eliab, the son of Helon, from the tribe of Zebulun; Elishama, the son of Ammihud, from the tribe of Joseph’s son Ephraim; Gamaliel, the son of Pedahzur, from the tribe of Joseph’s son Manasseh; Abidan, the son of Gideoni, from the tribe of Benjamin; Ahiezer, the son of Ammishaddai, from the tribe of Dan; Pagiel, the son of Ocran, from the tribe of Asher; Eliasaph, the son of Deuel, from the tribe of Gad; Ahira, the son of Enan, from the tribe of Naphtali.”

WEB (US) +7 These are the names of the men who shall stand with you: Of Reuben: Elizur the son of Shedeur.