NmNum NúmerosNumeri, capítulokapitola Livro dos NúmerosČtvrtá kniha Mojžíšova, capítulokapitola 28

Numeri 28:16 v různých překladech

Portugalština

NBV-P “No décimo quarto dia do primeiro mês de cada ano vocês devem celebrar a Páscoa do Senhor.

VFL — O dia catorze do primeiro mês é a Páscoa do SENHOR.

Čeština

B21 „Čtrnáctého dne prvního měsíce bude Pesach – Hospodinův Hod beránka.

BKR Měsíce pak prvního, čtrnáctý den téhož měsíce velikanoc bude Hospodinu,

Angličtina

KJV (66 books) +2 And in the fourteenth day of the first month is the passover of the LORD.

ASV And in the first month, on the fourteenth day of the month, is Jehovah’s passover.

BSB +1 The fourteenth day of the first month is the LORD’s Passover.

DRA And in the first month, on the fourteenth day of the month, shall be the phase of the Lord,

FBV The Lord's Passover is on the fourteenth day of the first month.

GNV Also the fourtenth day of the first moneth is the Passeouer of the Lord.

JPS +1 And in the first month, on the fourteenth day of the month, is the LORD'S passover.

LSV And in the first month, on the fourteenth day of the month, [is] the Passover to YHWH;

NASB ‘The Lord’s Passover shall be on the fourteenth day of the first month. NASB 2020

NIV (US) +1 “ ‘On the fourteenth day of the first month the Lord’s Passover is to be held.

NMV And in the fourteenth day of the first month [is] the Passover of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).

OJB And in the fourteenth day of the chodesh harishon (first month i.e., Nisan) is the Pesach to Hashem.

Onkelos (Etheridge) And in the first month, on the fourteenth day of the month, is the Pascha before the Lord.

T4T “The Passover Festival must be celebrated to honor me each year on the fourteenth day of the first month of each year.

WEB (US) +1 “‘In the first month, on the fourteenth day of the month, is Yahweh’s Passover.

WEB (UK) +5 “‘In the first month, on the fourteenth day of the month, is the LORD’s Passover.