NmNum NúmerosNumeri, capítulokapitola Livro dos NúmerosČtvrtá kniha Mojžíšova, capítulokapitola 32

Numeri 32:20 v různých překladech

Portugalština

NBV-P Então Moisés disse-lhes: “Está certo. Se vocês se prepararem para a batalha perante o Senhor,

VFL Moisés disse a eles: — Nesse caso, se estão dispostos a cumprir a sua palavra, tomem as armas para ir para a batalha sob as ordens do SENHOR.

Čeština

B21 Mojžíš jim odpověděl: „Chcete-li to slovo splnit, připravte se před Hospodinem k boji.

BKR I odpověděl jim Mojžíš: Jestliže učiníte tak, jakž jste mluvili, a jestliže půjdete v odění před Hospodinem k boji,

Angličtina

KJV (66 books) +2 And Moses said unto them, If ye will do this thing, if ye will go armed before the LORD to war,

ASV And Moses said unto them, If ye will do this thing, if ye will arm yourselves to go before Jehovah to the war,

BSB +1 Moses replied, “If you will do this— if you will arm yourselves before the LORD for battle,

DRA And Moses said to them: If you do what you promise, go on well appointed for war before the Lord:

FBV Moses responded, “If this is what you will actually do, if you will get yourselves ready for battle under the Lord's direction,

GNV And Moses saide vnto them, If ye will doe this thing, and goe armed before the Lord to warre:

JPS +1 And Moses said unto them: 'If ye will do this thing: if ye will arm yourselves to go before the LORD to the war,

LSV And Moses says to them, “If yöu do this thing, if yöu are armed before YHWH for battle,

NASB So Moses said to them, “If you will do this, if you will arm yourselves before the Lord for the war, NASB 2020

NIV (US) +1 Then Moses said to them, “If you will do this—if you will arm yourselves before the Lord for battle

NMV And Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] said unto them, If you2f will do this thing, if you2f will go armed before the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) to war,

OJB And Moshe said unto them, If ye will do this thing, if ye will go armed before Hashem to milchamah,

Onkelos (Etheridge) And Mosheh said to them: If you will do this; if you will go armed before the people of the Lord to war,

T4T So Moses/I told them, “Okay, I will tell you what you all must do. You must get ready to fight battles for Yahweh.

WEB (US) +1 Moses said to them: “If you will do this thing, if you will arm yourselves to go before Yahweh to the war,

WEB (UK) +5 Moses said to them: “If you will do this thing, if you will arm yourselves to go before the LORD to the war,