Nm민 Números민수기, capítulo장 Livro dos Números민수기, capítulo장 32

번역본 비교

Moisés respondeu: “Se vocês fizerem isso de fato, se estiverem prontos para a batalha sob o comando do Senhor, Js 1:13

여러 번역본으로 본 민수기 32:20

포르투갈어

NBV-P Então Moisés disse-lhes: “Está certo. Se vocês se prepararem para a batalha perante o Senhor,
VFL Moisés disse a eles: — Nesse caso, se estão dispostos a cumprir a sua palavra, tomem as armas para ir para a batalha sob as ordens do SENHOR.

한국어

KOERV 모세가 그들에게 대답하였다. “그러면 이렇게 하여라. 너희는 주 앞에서 무장을 하고 전쟁에 나가거라.

영어

KJV (66 books) And Moses said unto them, If ye will do this thing, if ye will go armed before the LORD to war,
ASV And Moses said unto them, If ye will do this thing, if ye will arm yourselves to go before Jehovah to the war,
BSB Moses replied, “If you will do this— if you will arm yourselves before the LORD for battle,
DRA And Moses said to them: If you do what you promise, go on well appointed for war before the Lord:
FBV Moses responded, “If this is what you will actually do, if you will get yourselves ready for battle under the Lord's direction,
GNV And Moses saide vnto them, If ye will doe this thing, and goe armed before the Lord to warre:
JPS And Moses said unto them: 'If ye will do this thing: if ye will arm yourselves to go before the LORD to the war,
LSV And Moses says to them, “If yöu do this thing, if yöu are armed before YHWH for battle,
NASB So Moses said to them, “If you will do this, if you will arm yourselves before the Lord for the war, NASB 2020
NIV (US) Then Moses said to them, “If you will do this—if you will arm yourselves before the Lord for battle
NMV And Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] said unto them, If you2f will do this thing, if you2f will go armed before the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) to war,
OJB And Moshe said unto them, If ye will do this thing, if ye will go armed before Hashem to milchamah,
Onkelos (Etheridge) And Mosheh said to them: If you will do this; if you will go armed before the people of the Lord to war,
T4T So Moses/I told them, “Okay, I will tell you what you all must do. You must get ready to fight battles for Yahweh.
WEB (US) Moses said to them: “If you will do this thing, if you will arm yourselves to go before Yahweh to the war,
WEB (UK) Moses said to them: “If you will do this thing, if you will arm yourselves to go before the LORD to the war,