PvPro ProvérbiosPřísloví, capítulokapitola Provérbios de SalomãoKniha přísloví, capítulokapitola 2

Přísloví 2:22 v různých překladech

Portugalština

NBV-P mas os homens maus serão eliminados da terra, e os infiéis serão arrancados dela.

VFL Mas os maus serão eliminados da terra, e os infiéis serão arrancados dela.

Čeština

B21 Ničemové však budou ze země vymýceni, proradní z ní budou vyrváni!

BKR Bezbožní pak z země vyťati budou, a přestupníci vykořeněni budou z ní.

Angličtina

KJV (66 books) +3 But the wicked shall be cut off from the earth, and the transgressors shall be rooted out of it.

ASV But the wicked shall be cut off from the land, And the treacherous shall be rooted out of it.

BSB +1 but the wicked will be cut off from the land, and the unfaithful will be uprooted.

DRA But the wicked shall be destroyed from the earth: and they that do unjustly shall be taken away from it.

FBV But the wicked will be thrown out of the land; those who are untrustworthy will be pulled out by the roots.

GNV But the wicked shalbe cut off from ye earth, and the transgressours shalbe rooted out of it.

JPS But the wicked shall be cut off from the land, and the faithless shall be plucked up out of it.

LSV And the wicked are cut off from the earth, || And treacherous dealers plucked out of it!

NASB But the wicked will be eliminated from the land, And the treacherous will be torn away from it. NASB 2020

NIV (US) +1 but the wicked will be cut off from the land, and the unfaithful will be torn from it.

OJB But the resha'im shall be cut off from ha'aretz, and the bogedim (treacherous ones) shall be rooted out of it.

RV But the wicked shall be cut off from the land, and they that deal treacherously shall be rooted out of it.

T4T Wicked people will be expelled from this land, and people who are not trustworthy will be thrown {God will throw them} out of it.

WEB (US) +7 But the wicked will be cut off from the land. The treacherous will be rooted out of it.