Pv Provérbios, capítulo Provérbios de Salomão, capítulo 5
Meu filho, preste atenção à minha sabedoria, ouça atentamente enquanto explico o sentido da vida, Pv 4:20
Přísloví 5:1 v různých překladech
Portugalština
NBV-P
Meu filho, ouça os meus conselhos sábios! Escute com atenção a voz da experiência!
VFL
Meu filho, preste atenção à minha sabedoria, escute atentamente os meus conselhos.
Čeština
B21
Mé moudrosti dopřej pozornost, synu, nakloň své ucho k mým úsudkům;
BKR
Synu můj, pozoruj moudrosti mé, k opatrnosti mé nakloň ucha svého,
Angličtina
KJV (66 books)
My son, attend unto my wisdom, and bow thine ear to my understanding:
DRA
My son, attend to my wisdom, and incline thy ear to my prudence.
FBV
My son, pay attention to my wisdom, listen carefully as I explain what makes sense,
GNV
My sonne, hearken vnto my wisedome, and incline thine eare vnto my knowledge.
LSV
My son! Give attention to my wisdom, || Incline your ear to my understanding,
NMV
My son, attend unto my wisdom, [and] bow youi ear to my understanding:
OJB
Beni (my son), attend unto my chochmah, and bow thine ozen to my tevunah (understanding);
T4T
My son, listen carefully to some more wise things that I will tell you. Listen well to what I am going to teach you.
WEB (US)
My son, pay attention to my wisdom. Turn your ear to my understanding,