SlPsa SalmosŽalmy, salmožalm Livro dos SalmosKniha žalmů, salmožalm 102

Žalmy 102:21 v různých překladech

Portugalština

NBV-P Por isso, o nome do Senhor será anunciado em Sião e o seu louvor, em Jerusalém.

VFL O nome do SENHOR será proclamado em Sião e louvado em Jerusalém

Čeština

B21 [102:22] Hospodinovo jméno bude na Sionu znít, Jeruzalém jeho chvála naplní,

BKR Aby vyslyšel vzdychání vězňů, a rozvázal ty, kteříž již k smrti oddání byli,

Angličtina

KJV (66 books) +2 To declare the name of the LORD in Zion, and his praise in Jerusalem;

ASV That men may declare the name of Jehovah in Zion, And his praise in Jerusalem;

BSB +1 that they may proclaim the name of the LORD in Zion and praise Him in Jerusalem,

DRA [101:22] That they may declare the name of the Lord in Sion: and his praise in Jerusalem;

FBV As a result the wonderful nature of the Lord will be celebrated with praise in Jerusalem,

GNV That they may declare the Name of the Lord in Zion, and his prayse in Ierusalem,

JPS That men may tell of the name of the LORD in Zion, and His praise in Jerusalem;

LSV To declare in Zion the Name of YHWH, || And His praise in Jerusalem,

NIV (US) +1 So the name of the Lord will be declared in Zion and his praise in Jerusalem

NMV To declare the name of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] in Tziyon [Parched Place], and his praise in Yerushalayim [Foundation Of Peace];

OJB [102:22] To declare the Shem Hashem in Tziyon, and His tehillah (praise) in Yerushalayim;

RV That men may declare the name of the LORD in Zion, and his praise in Jerusalem;

T4T As a result, people in Jerusalem will praise you [DOU] for what you have done

WEB (US) +1 that men may declare Yahweh’s name in Zion, and his praise in Jerusalem,

WEB (UK) +5 that men may declare the LORD’s name in Zion, and his praise in Jerusalem,