SlPsa SalmosŽalmy, salmožalm Livro dos SalmosKniha žalmů, salmožalm 48

Překlady Porovnat

Vejam o que aconteceu: os reis da terra uniram forças para atacar a cidade.

Žalmy 48:4 v různých překladech

Portugalština

NBV-P Os reis de outras nações se reuniram para atacar Jerusalém.
VFL Eis aqui que os reis se reuniram e decidiram atacar esta cidade.

Čeština

B21 [48:5] Králové totiž, když se spolčili, společně k městu přitáhli.
BKR Bůh na palácích jeho, a znají ho býti vysokým hradem.

Angličtina

KJV (66 books) For, lo, the kings were assembled, they passed by together.
ASV For, lo, the kings assembled themselves, They passed by together.
BSB For behold, the kings assembled; they all advanced together.
Brenton (1851) [47:5] For, behold, the kings of the earth were assembled, they came together.
DRA [47:5] For behold the kings of the earth assembled themselves: they gathered together.
FBV Look at what happened when foreign kings joined forces and came to attack the city.
GNV For lo, the Kings were gathered, and went together.
JPS For, lo, the kings assembled themselves, they came onward together.
LSV For behold, the kings met, they passed by together,
NASB ¶For, behold, the kings arrived, They passed by together. NASB 2020
NIV (US) When the kings joined forces, when they advanced together,
OJB [48:5] For, hinei, the melachim were assembled, they advanced together.
T4T Many kings gathered with their armies to attack that city,
WEB (US) For, behold, the kings assembled themselves, they passed by together.