SlPsa SalmosŽalmy, salmožalm Livro dos SalmosKniha žalmů, salmožalm 65

Žalmy 65:6 v různých překladech

Portugalština

NBV-P O Senhor formou e firmou os montes com a sua força, mostrando o seu grande poder.

VFL O Senhor fez as montanhas pelo seu poder, e assim mostra a sua grande força.

Čeština

B21 [65:7] Ty, jenž svou silou hory utvrzuješ, ty, jenž jsi mocí oděný,

BKR Předivné věci podlé spravedlnosti nám mluvíš, Bože spasení našeho, naděje všech končin země i moře dalekého,

Angličtina

KJV (66 books) +2 Which by his strength setteth fast the mountains; being girded with power:

ASV Who by his strength setteth fast the mountains, Being girded about with might;

BSB +1 You formed the mountains by Your power, having girded Yourself with might.

DRA [64:7] Thou who preparest the mountains by thy strength, being girded with power:

FBV You made the mountains by your power, for you have great strength.

GNV He stablisheth the mountaines by his power: and is girded about with strength.

JPS Who by Thy strength settest fast the mountains, who art girded about with might;

LSV Establishing mountains by His power, || He has been girded with might,

NASB Who establishes the mountains by His strength, Who is encircled with might; NASB 2020

NIV (US) +1 who formed the mountains by your power, having armed yourself with strength,

NMV Which by his strength sets fast the mountains; [being] girded with power:

OJB [65:7] Which by His ko'ach established the harim (mountains), being girded with gevurah;

RV Which by his strength setteth fast the mountains; being girded about with might:

T4T By your strength you put the mountains in their places, showing that you are very powerful.

WEB (US) +7 By your power, you form the mountains, having armed yourself with strength.