Žalmy 65:6 - Elberfelder (unrevidiert 1905)

Žalmy 65:6 v různých překladech

Luther der die Berge fest setzt in seiner Kraft und gerüstet ist mit Macht;

ELO (modernisiert) [65:7] Der die Berge feststellt durch seine Kraft, umgürtet ist mit Macht,

TKW [65:7] der durch seine Kraft die Berge feststellt, mit Stärke gegürtet ist,

NeÜ [65:7] der die Berge gründet in seiner Kraft, der umgeben ist mit Macht,

B21 [65:7] Ty, jenž svou silou hory utvrzuješ, ty, jenž jsi mocí oděný,

BKR Předivné věci podlé spravedlnosti nám mluvíš, Bože spasení našeho, naděje všech končin země i moře dalekého,

KJV (66 books) Which by his strength setteth fast the mountains; being girded with power:

ASV Who by his strength setteth fast the mountains, Being girded about with might;

BSB You formed the mountains by Your power, having girded Yourself with might.

DRA [64:7] Thou who preparest the mountains by thy strength, being girded with power:

FBV You made the mountains by your power, for you have great strength.

GNV He stablisheth the mountaines by his power: and is girded about with strength.

JPS Who by Thy strength settest fast the mountains, who art girded about with might;

LSV Establishing mountains by His power, || He has been girded with might,

NASB Who establishes the mountains by His strength, Who is encircled with might; NASB 2020

NIV (US) who formed the mountains by your power, having armed yourself with strength,

NMV Which by his strength sets fast the mountains; [being] girded with power:

OJB [65:7] Which by His ko'ach established the harim (mountains), being girded with gevurah;

RV Which by his strength setteth fast the mountains; being girded about with might:

T4T By your strength you put the mountains in their places, showing that you are very powerful.

WEB (US) By your power, you form the mountains, having armed yourself with strength.