SlPsa SalmosŽalmy, salmožalm Livro dos SalmosKniha žalmů, salmožalm 83

Žalmy 83:8 v různých překladech

Portugalština

NBV-P Além disso, a Assíria se uniu a eles com os povos descendentes de Ló, para ajudar os seus inimigos.

VFL Até a Assíria se juntou a eles, e deu armas aos descendentes de Ló. Selah

Čeština

B21 [83:9] dokonce Asyřané spolčili se s nimi – stali se posilou pro syny Lotovy! séla

BKR Gebálští a Ammonitští, a Amalechitští, Filistinští s obyvateli Tyrskými.

Angličtina

KJV (66 books) +2 Assur also is joined with them: they have holpen the children of Lot. Selah.

ASV +8 Assyria also is joined with them; They have helped the children of Lot. [Selah

BSB +1 Even Assyria has joined them, lending strength to the sons of Lot. Selah

DRA [82:9] Yea, and the Assyrian also is joined with them: they are come to the aid of the sons of Lot.

FBV Assyria too has joined them, allied with the descendants of Lot. Selah.

GNV Asshur also is ioyned with them: they haue bene an arme to the children of Lot. Selah.

JPS Assyria also is joined with them; they have been an arm to the children of Lot. Selah

LSV Asshur is also joined with them, || They have been an arm to sons of Lot. Selah.

NASB Assyria also has joined them; They have become a help to the children of Lot. Selah NASB 2020

NIV (US) +1 Even Assyria has joined them to reinforce Lot’s descendants.

NMV Ashur [a step] (Assyria) also is joined with them: they have given hope to the children of Lot [Covering]. Selah [stop and diligently consider what was just said].

OJB [83:9] Assyria also is joined with them; they are the zero'a (strong arm) of the Bnei Lot. Selah

RV Assyria also is joined with them; they have holpen the children of Lot. Selah

T4T The people of Assyria have joined them; they are strong allies of the Moab and Ammon people-groups, who are descendants of Abraham’s nephew Lot. (Think about that!)