ПсPsa ПсалтирьŽalmy, псаломžalm ПсалтирьKniha žalmů, псаломžalm 82

Žalmy 82:9 v různých překladech

Ruština

РСП (66 кн.) +1 И Ассур пристал к ним: они стали мышцею для сынов Лотовых.

РСП (юбил.) И Ассур пристал к ним: они стали мышцей для сынов Лотовых.

Заокская (Кулаков) И Ассур с ними стал заодно, протянув руку потомкам Лота.

ВП +2 даже Ассирия присоединилась к ним, добавив силы потомкам Лута. Пауза

СП (БЛ) К ним и Ассирия примкнула, потомкам Лота они силу дали. Селах

Čeština

B21 [83:9] dokonce Asyřané spolčili se s nimi – stali se posilou pro syny Lotovy! séla

BKR [83:8] Gebálští a Ammonitští, a Amalechitští, Filistinští s obyvateli Tyrskými.

Angličtina

KJV (66 books) +2 [83:8] Assur also is joined with them: they have holpen the children of Lot. Selah.

ASV +8 [83:8] Assyria also is joined with them; They have helped the children of Lot. [Selah

BSB +1 [83:8] Even Assyria has joined them, lending strength to the sons of Lot. Selah

DRA Yea, and the Assyrian also is joined with them: they are come to the aid of the sons of Lot.

FBV [83:8] Assyria too has joined them, allied with the descendants of Lot. Selah.

GNV [83:8] Asshur also is ioyned with them: they haue bene an arme to the children of Lot. Selah.

JPS [83:8] Assyria also is joined with them; they have been an arm to the children of Lot. Selah

LSV [83:8] Asshur is also joined with them, || They have been an arm to sons of Lot. Selah.

NASB [83:8] Assyria also has joined them; They have become a help to the children of Lot. Selah NASB 2020

NIV (US) +1 [83:8] Even Assyria has joined them to reinforce Lot’s descendants.

NMV [83:8] Ashur [a step] (Assyria) also is joined with them: they have given hope to the children of Lot [Covering]. Selah [stop and diligently consider what was just said].

OJB [83:9] Assyria also is joined with them; they are the zero'a (strong arm) of the Bnei Lot. Selah

RV [83:8] Assyria also is joined with them; they have holpen the children of Lot. Selah

T4T [83:8] The people of Assyria have joined them; they are strong allies of the Moab and Ammon people-groups, who are descendants of Abraham’s nephew Lot. (Think about that!)