Žalmy 9:5 - Biblia Livre

Žalmy 9:5 v různých překladech

NBV-P O Senhor corrige as nações e castiga com a morte o mau, riscando seu nome da memória da humanidade.

VFL Repreendeu as nações e destruiu os maus, apagou para sempre a memória da sua existência.

B21 [9:6] Obořil ses na pohany, ničemy zničil jsi, jejich jméno smazals navždy, navěky!

BKR Nebo jsi vyvedl soud můj a při mou, posadils se na stolici soudce spravedlivý.

KJV (66 books) Thou hast rebuked the heathen, thou hast destroyed the wicked, thou hast put out their name for ever and ever.

KJV (Cambridge) (ג) Thou hast rebuked the heathen, thou hast destroyed the wicked, Thou hast put out their name for ever and ever.

ASV Thou hast rebuked the nations, thou hast destroyed the wicked; Thou hast blotted out their name for ever and ever.

BSB You have rebuked the nations; You have destroyed the wicked; You have erased their name forever and ever.

DRA [9:6] Thou hast rebuked the Gentiles, and the wicked one hath perished: thou hast blotted out their name for ever and ever.

FBV You have condemned the nations; you have destroyed the wicked; you have wiped out their names forever and ever.

GNV Thou hast rebuked the heathen: thou hast destroyed the wicked: thou hast put out their name for euer and euer.

LSV You have rebuked nations, || You have destroyed the wicked, || You have blotted out their name for all time and forever.

NASB You have rebuked the nations, You have eliminated the wicked; You have wiped out their name forever and ever. NASB 2020

NIV (US) You have rebuked the nations and destroyed the wicked; you have blotted out their name for ever and ever.

NMV youi have rebuked the heathen, youi have destroyed the wicked, youi have put out their name forever and ever.

OJB [9:6] Thou hast rebuked the Goyim, Thou hast destroyed the wicked, Thou hast blotted out their shem l'olam va'ed.

T4T You rebuked the people of other nations and you have gotten rid of the wicked people; you have erased their names forever.

WEB (US) You have rebuked the nations. You have destroyed the wicked. You have blotted out their name forever and ever.