ainda que os ímpios floresçam rapidamente como a grama, e aqueles que praticam o mal prosperem, serão destruídos para sempre!Sl 37:2; Sl 129:6
Kopírovat
Žalmy 92:7 v různých překladech
Portugalština
NBV-Pos perversos crescem e se espalham como erva num campo, os pecadores encontram o sucesso na vida, mas o fim deles já está traçado; eles serão destruídos para sempre.
VFLMesmo que os pecadores cresçam como a erva e os maus floresçam, eles serão destruídos para sempre.
Čeština
B21[92:8]že jako tráva rostou ničemní a všichni zločinci že vzkvétají, aby vyhlazeni byli navždycky.
BKRÈlověk hovadný nezná toho, aniž blázen rozumí tomu,
that though the wicked sprout like grass, and all evildoers flourish, they will be forever destroyed.
Brenton (1851)[91:8]When the sinners spring up as the grass, and all the workers of iniquity have watched; it is that they may be utterly destroyed for ever.
Brenton (updated)[91:8]When the sinners spring up as the grass, And all the workers of iniquity have watched; It is that they may be utterly destroyed forever.
DRA[91:8]When the wicked shall spring up as grass: and all the workers of iniquity shall appear: That they may perish for ever and ever:
FBVeven though the wicked grow up quickly like grass, and even though people who do evil flourish, they will be destroyed forever!
GNV(When the wicked growe as the grasse, and all the workers of wickednesse doe flourish) that they shall be destroyed for euer.
JPSWhen the wicked spring up as the grass, and when all the workers of iniquity do flourish; it is that they may be destroyed for ever.
LSVWhen the wicked flourish as an herb, || And all workers of iniquity blossom—For their being destroyed forever and ever!
NASBWhen the wicked sprouted up like grass And all who did injustice flourished, It was only that they might be destroyed forevermore.NASB 2020
NIV (US)that though the wicked spring up like grass and all evildoers flourish, they will be destroyed forever.
NIV (UK)that though the wicked spring up like grass and all evildoers flourish, they will be destroyed for ever.
NMVWhen the wicked spring as the grass, and when all the workers of iniquity do flourish; [it is] that they shall be destroyed forever:
OJB[92:8]When the resha'im spring up like the esev (grass), and when all the workers of iniquity do flourish, it is that they shall be destroyed adei-ad (forever).
T4TThey do not understand that although the number of wicked people increases like blades of grass do [SIM], and they prosper, they will be completely destroyed.
Vaše překlady jsou sada z posledního porovnání, které jste otevřeli tlačítkem „Porovnat“ nebo si zapamatovali; dokud žádná sada není, stane se jí první porovnání otevřené přímo – ze záložky nebo z odkazu mimo web. Pokud sada obsahuje alespoň dva překlady a toto místo obsahují všechny, porovnání se otevře bez formuláře pro výběr.
Označte hvězdičkou překlady, které chcete mít v oblíbených.
Písmo
Velikost textu
Na počátku bylo Slovo, a to Slovo bylo u Boha, a to Slovo byl Bůh
Přehrávače se zobrazí bez kliknutí a samy se nespustí; stránka s videem se okamžitě připojí k youtube.com. Dokud je nastavení zapnuté, videa se načítají z YouTube.
Odkud načítat videa
Pokud YouTube neodpovídá, video se načte ze serveru webu, je-li tam kopie.
Obnovení nastavení
Všechna nastavení budou vrácena na výchozí hodnoty. Opravdu chcete pokračovat?