SlPsa SalmosPsalmii, salmopsalmul Livro dos SalmosCartea Psalmilor, salmopsalmul 92

Traduceri Comparați

ainda que os ímpios floresçam rapidamente como a grama, e aqueles que praticam o mal prosperem, serão destruídos para sempre!Sl 37:2; Sl 129:6

Psalmii 92:7 în diferite traduceri

Portugheză

NBV-P os perversos crescem e se espalham como erva num campo, os pecadores encontram o sucesso na vida, mas o fim deles já está traçado; eles serão destruídos para sempre.
VFL Mesmo que os pecadores cresçam como a erva e os maus floresçam, eles serão destruídos para sempre.

Engleză

KJV (66 books) When the wicked spring as the grass, and when all the workers of iniquity do flourish; it is that they shall be destroyed for ever:
BSB that though the wicked sprout like grass, and all evildoers flourish, they will be forever destroyed.
Brenton (1851) [91:8] When the sinners spring up as the grass, and all the workers of iniquity have watched; it is that they may be utterly destroyed for ever.
Brenton (updated) [91:8] When the sinners spring up as the grass, And all the workers of iniquity have watched; It is that they may be utterly destroyed forever.
DRA [91:8] When the wicked shall spring up as grass: and all the workers of iniquity shall appear: That they may perish for ever and ever:
FBV even though the wicked grow up quickly like grass, and even though people who do evil flourish, they will be destroyed forever!
GNV (When the wicked growe as the grasse, and all the workers of wickednesse doe flourish) that they shall be destroyed for euer.
JPS When the wicked spring up as the grass, and when all the workers of iniquity do flourish; it is that they may be destroyed for ever.
LSV When the wicked flourish as an herb, || And all workers of iniquity blossom—For their being destroyed forever and ever!
NASB When the wicked sprouted up like grass And all who did injustice flourished, It was only that they might be destroyed forevermore. NASB 2020
NIV (US) that though the wicked spring up like grass and all evildoers flourish, they will be destroyed forever.
NIV (UK) that though the wicked spring up like grass and all evildoers flourish, they will be destroyed for ever.
NMV When the wicked spring as the grass, and when all the workers of iniquity do flourish; [it is] that they shall be destroyed forever:
OJB [92:8] When the resha'im spring up like the esev (grass), and when all the workers of iniquity do flourish, it is that they shall be destroyed adei-ad (forever).
T4T They do not understand that although the number of wicked people increases like blades of grass do [SIM], and they prosper, they will be completely destroyed.
WEB (US) though the wicked spring up as the grass, and all the evildoers flourish, they will be destroyed forever.