Como se lê nas Sagradas Escrituras: “Os não-judeus proferem blasfêmias contra Deus por causa de vocês, judeus.”2:24. Isaías 52:5. Literalmente, “o nome de Deus”, que tem a ver, principalmente, com o seu caráter.Is 52:5; Ez 36:20
Kopírovat
Římanům 2:24 v různých překladech
Portugalština
NBV-PNão é de admirar que as Escrituras digam: “Os gentios blasfemam de Deus por causa de vocês”.
TfTPNo que diz respeito a você assim proceder, estas palavras escritas nas Escrituras são verídicas na sua aplicação a você mesmo: “Os não judeus falam mal de Deus por causa das coisas ruins que vocês judeus, que alegam crer em Deus, praticam.”
VFLAs Escrituras dizem: “Os que não são judeus insultam a Deus por culpa de vocês”.
Čeština
B21Jak je psáno, „Pohané pohrdají Božím jménem kvůli vám“.
BKRNebo jméno Boží pro vás v porouhání jest mezi pohany, jakož psáno jest.
SNCJaký div, že se nevěrci Bohu posmívají, když u věřících vidí takové jednání!
For the name of God is blasphemed among the Gentiles through you, as it is written.
AFINT (Exp US)For just as it stands written in Scripture: “The name of God is blasphemed and dishonored among the Gentile nations because of your hypocritical behavior.”
AFINT (Exp UK)For just as it stands written in Scripture: “The name of God is blasphemed and dishonoured among the Gentile nations because of your hypocritical behaviour.”
For “The name of God is blasphemed among the Gentiles because of you,” just as it is written.
FBVAs Scripture says, “God's character is defamed among the foreigners because of you.”
GNVFor ye Name of God is blasphemed among the Gentiles through you, as it is written.
LSVFor evil is spoken of the Name of God among the nations because of yöu, according as it has been written.
NASBFor “the name of God is blasphemed among the Gentiles because of you,” just as it is written.NASB 2020
NMVFor the name of God-The Father is blasphemed among the Goyim [Gentiles] through you, as it is written.
OJBAs it is written, Among the Goyim KOL HAYOM HASHEM HAELOHIM MINNO'ATZ (All the day long the Name of G-d is being blasphemed) because of you.
TCENTAs it is written, “The name of God is blasphemed among the Gentiles because of you.”
T4TYou must not be like our ancestors, about whom were written these words in the Scriptures: “The non-Jews speak evil about God because of the evil actions of many of you Jews.” The non-Jews say God must be a hypocrite if he condones the behavior of people like you.
Vaše překlady jsou sada z posledního porovnání, které jste otevřeli tlačítkem „Porovnat“ nebo si zapamatovali; dokud žádná sada není, stane se jí první porovnání otevřené přímo – ze záložky nebo z odkazu mimo web. Pokud sada obsahuje alespoň dva překlady a toto místo obsahují všechny, porovnání se otevře bez formuláře pro výběr.
Označte hvězdičkou překlady, které chcete mít v oblíbených.
Písmo
Velikost textu
Na počátku bylo Slovo, a to Slovo bylo u Boha, a to Slovo byl Bůh
Přehrávače se zobrazí bez kliknutí a samy se nespustí; stránka s videem se okamžitě připojí k youtube.com. Dokud je nastavení zapnuté, videa se načítají z YouTube.
Odkud načítat videa
Pokud YouTube neodpovídá, video se načte ze serveru webu, je-li tam kopie.
Obnovení nastavení
Všechna nastavení budou vrácena na výchozí hodnoty. Opravdu chcete pokračovat?