Psa PsalmsŽalmy, psalmžalm Book of PsalmsKniha žalmů, psalmžalm 76

Překlady Porovnat

Thou didst guide thy people as sheep by the hand of Moses and Aaron.Exo 14:15

Žalmy 76:21 v různých překladech

Angličtina

KJV (66 books) [77:20] Thou leddest thy people like a flock by the hand of Moses and Aaron.
BSB [77:20] You led Your people like a flock by the hand of Moses and Aaron.
Brenton (updated) Thou didst guide thy people as sheep By the hand of Moses and Aaron.
DRA Thou hast conducted thy people like sheep, by the hand of Moses and Aaron.
FBV [77:20] You led your people like a flock, shepherded by Moses and Aaron.
GNV [77:20] Thou diddest leade thy people like sheepe by the hand of Moses and Aaron.
JPS [77:20] Thou didst lead Thy people like a flock, by the hand of Moses and Aaron.
LSV [77:20] You have led Your people as a flock, || By the hand of Moses and Aaron!
NASB [77:20] You led Your people like a flock By the hand of Moses and Aaron. NASB 2020
NMV [77:20] youi led youri people like a flock by the hand of Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] and Aharon [Bright, Very High].
OJB [77:21] Thou didst lead Thy people like a tzon (flock) by the yad Moshe and Aharon.
T4T [77:20] You led your people like a shepherd leads his flock of sheep, while Moses and Aaron were the leaders of your people.

Čeština

B21 [77:21] vedl jsi lid svůj, ovce své, rukou Mojžíše a Árona.
BKR [77:20–21] 20Skrze moře byla cesta tvá, a stezky tvé skrze vody veliké, a však šlepějí tvých nebylo znáti. 21Vedl jsi jako stádo lid svůj skrze Mojžíše a Arona.