НавJos Иисус НавинJozue, главаkapitola Книга Иисуса НавинаKniha Jozue, главаkapitola 19

Překlady Porovnat

Наследие потомков Иссахара

Ремет, Эн-Ганним, Эн-Хадда и Бет-Паццец.

Jozue 19:21 v různých překladech

Ruština

РСП (66 кн.) Ремеф, Ен‐Ганним, Ен‐Хадда и Беф‐Пацец;
НРП Ремет, Эн-Ганним, Эн-Хадда и Бет-Пацец.
ВП Ремет, Ен-Ганним, Ен-Хадда и Бет-Пацец.

Церковнославянский

ЦСЛ (1900) и҆ рама́ѳъ и҆ и҆нганні́мъ, и҆ и҆надда̀ и҆ веѳфаси́съ:
ЦСЛ (гражд.) и рама́ф и инганни́м, и инадда́ и веффаси́с:

Čeština

B21 Remet, En-ganim, En-chadu a Bet-pacec.
BKR Ramet, Engannim a Enhada, i Betfeses.

Angličtina

KJV (66 books) And Remeth, and En-gannim, and En-haddah, and Beth-pazzez;
ASV and Remeth, and Engannim, and En-haddah, and Beth-pazzez,
BSB Remeth, En-gannim, En-haddah, and Beth-pazzez.
Brenton (1851) and Remmas, and Jeon, and Tomman, and Æmarec, and Bersaphes.
Brenton (updated) and Remeth, and Jeon, and Tomman, and Aemarec, and Bersaphes.
DRA And Rameth and Engannim and Enhadda and Bethpheses.
GNV And Remeth, and En-gannim, and Enhaddah, and Beth-pazzez.
NASB Remeth, En-gannim, En-haddah, and Beth-pazzez. NASB 2020
NMV And Remet [height], and ‘Ein-Ganim [Fountain of the Garden], and ‘Ein-Hadah [swift fountain], and Beit-Patzetz [house of dispersion];
OJB And Remet, and Ein-Gannim, and Ein-Chaddah, and Beit-Patzetz;
WEB (US) Remeth, Engannim, En Haddah, and Beth Pazzez.
Jos 19Jozue 19Заокская