ПритчPro ПритчиPřísloví, главаkapitola Книга притчей СоломоновыхKniha přísloví, главаkapitola 2

Přísloví 2:4 v různých překladech

Ruština

РСП (66 кн.) +2 если будешь искать его, как серебра, и отыскивать его, как сокровище,

НРП +3 если будешь искать его, как серебра, и разыскивать, словно клад,

СП (БЛ) Ищи мудрость как серебро, ищи её как спрятанный клад.

Čeština

B21 Když ji jak stříbro vyhledávat budeš, pátrat po ní jak po pokladech,

BKR Budeš-li jí hledati jako stříbra, a jako pokladů pilně vyhledávati jí:

Angličtina

KJV (66 books) +2 If thou seekest her as silver, and searchest for her as for hid treasures;

ASV +2 If thou seek her as silver, And search for her as for hid treasures:

BSB +1 if you seek it like silver and search it out like hidden treasure,

DRA If thou shalt seek her as money, and shalt dig for her as for a treasure:

FBV if you look for it as if it were silver and search for it as if it were hidden treasure;

GNV If thou seekest her as siluer, and searchest for her as for treasures,

LSV If you seek her as silver, || And search for her as hid treasures,

NASB If you seek her as silver And search for her as for hidden treasures; NASB 2020

NIV (US) +1 and if you look for it as for silver and search for it as for hidden treasure,

NMV If youi seek her as silver, and searches for her as [for] hid treasures;

OJB If thou seekest her as kesef, and searchest for her as for matmonim (hidden treasures);

T4T Search eagerly for wisdom, like you would search for silver, like you would search for a treasure that someone has hidden.

WEB (US) +7 if you seek her as silver, and search for her as for hidden treasures;