ПсPsa ПсалтырьŽalmy, псаломžalm ПсалтырьKniha žalmů, псаломžalm 9

Překlady

Руководителю хора

На мелодию «Смерть сына»

Псалом Давида9:1 Этот псалом написан в форме алфавитного акростиха, в котором каждая строфа начинается со следующей по порядку буквы евр. алфавита.

Славить буду Тебя, Господи, всем сердцем своим,

стану рассказывать о всех дивных делах Твоих.

Буду радоваться и ликовать о Тебе,

воспевать имя Твое, Всевышний.

Враги мои отступают,

приходят в замешательство и гибнут при появлении Твоем9:4 Букв.: пред лицом Твоим..

Ибо Ты воссел на престоле Своем, Судья праведный,

поддержал и правоту мою, и дело мое.

Ты пригрозил язычникам, погубил людей нечестивых

и навеки предал забвению их имена.

С врагами покончено — разбиты навсегда,

города их Ты разрушил, и никто не вспоминает о них.

А Господь царствует вечно,

для суда поставил Он Свой престол.

Он будет суд праведный творить над миром,

судить народы по справедливости.

И будет Господь крепостью для угнетенных —

крепостью во время бедствия.

Доверятся Тебе знающие имя Твое,

ибо Ты, Господи, никогда не оставлял ищущих Тебя.

Воспевайте Господу, царствующему на Сионе,

возвещайте между народами о делах Его.

Как отмщающий за кровь пролитую, помнит Он страдальцев,

вопля их не забывает Он.

Господи, будь милостив ко мне,

посмотри, что терплю я от ненавидящих меня!

Ты отнимаешь меня у смерти — у самых врат ее,

чтобы у ворот дочери Сиона

возвещать я мог о Твоих делах, хвалы достойных,

и радовался избавлению сему.

Попали народы в яму, которую сами же вырыли;

в сетях, что они же расставили,

запутались ноги их.

Господь дал знать о Себе, сотворил Он суд праведный,

а нечестивец в собственных делах своих запутался.

Хиггайон9:17 Возм. пер.: размышление. Вероятно, указание на интерлюдию..

У нечестивцев одна дорога — в преисподнюю9:18 Евр. Шеол. См. примеч. «б» к 6:6.,

как и у всех народов, забывших Бога.

Не навсегда останется забытым нуждающийся,

не умрет навеки надежда страдальца.

Восстань, Господи, чтобы смертные9:20 Букв.: человек. победу не одержали!

Пред Тобой9:20 Букв.: пред лицом Твоим. да будут судимы народы.

Страхом исполни их, Господи,

да знают язычники: они — простые смертные!

Psa 9Žalmy 9Заокская