代上1Ch 历代志上1. Paralipomenon, 章kapitola 历代志上První kniha Paralipomenon, 章kapitola 6

1. Paralipomenon 6:21 v různých překladech

Čínština

當代譯本 (繁) +1 薪瑪的兒子是約亞，約亞的兒子是易多，易多的兒子是謝拉，謝拉的兒子是耶特賴。

标准译本 (简) 津玛的儿子约亚，约亚的儿子易多， 易多的儿子谢拉，谢拉的儿子耶特赖。

標準譯本 (繁) 津瑪的兒子約亞，約亞的兒子易多， 易多的兒子謝拉，謝拉的兒子耶特賴。

现代标点和合本 (简) 薪玛的儿子是约亚，约亚的儿子是易多，易多的儿子是谢拉，谢拉的儿子是耶特赖。

普通话本 薪玛生约亚，约亚生易多，易多生谢拉，谢拉生耶特赖。

Čeština

B21 [6:6] jeho syn Joach, jeho syn Ido, jeho syn Zerach a jeho syn Jeotraj.

BKR Joach syn jeho, Iddo syn jeho, Zára syn jeho, Jetrai syn jeho.

Angličtina

KJV (66 books) +3 Joah his son, Iddo his son, Zerah his son, Jeaterai his son.

ASV +2 Joah his son, Iddo his son, Zerah his son, Jeatherai his son.

BSB +12 Joah his son, Iddo his son, Zerah his son, and Jeatherai his son.

DRA Joah his son, Addo his son, Zara his son, Jethrai his son.

GNV Ioah his sonne, Iddo his sonne, Zerah his sonne, Ieaterai his sonne.

NASB Joah his son, Iddo his son, Zerah his son, and Jeatherai his son. NASB 2020

NMV Yo’ach [Yahovah is brother] his son, ‘Iddo [His witness] his son, Zerach [Rising] his son, Ye’atrai [whom Yehovah leads] his son.

OJB [6:6] Yoach bno, Iddo bno, Zerach bno, Yeaterai bno.

T4T Zimmah’s son was Joah. Joah’s son was Iddo. Iddo’s son was Zerah. Zerah’s son was Jeatherai.