2Cr 2 Cronache, capitolo Secondo Libro delle Cronache, capitolo 7
Il fuoco scende dal cielo, e la gloria di Dio riempie il Tempio. — Sacrifizii di consacrazione e festa dei Tabernacoli
E i sacerdoti non potevano entrar dentro alla Casa del Signore; perciocchè la gloria del Signore avea riempiuta la Casa del Signore.
2. Paralipomenon 7:2 v různých překladech
Čeština
B21
takže kněží nemohli vstoupit do Hospodinova chrámu, protože Hospodinův chrám naplnila Hospodinova sláva.
BKR
Tak že nemohli kněží vjíti do domu Hospodinova, proto že naplnila sláva Hospodinova dům Hospodinův.
Angličtina
KJV (66 books)
And the priests could not enter into the house of the LORD, because the glory of the LORD had filled the LORD’s house.
ASV
And the priests could not enter into the house of Jehovah, because the glory of Jehovah filled Jehovah’s house.
BSB
The priests were unable to enter the house of the LORD, because the glory of the LORD had filled it.
DRA
Neither could the priests enter into the temple of the Lord, because the majesty of the Lord had filled the temple of the Lord.
FBV
The priests couldn't enter the Temple of the Lord because the Lord's glory filled the Lord's Temple.
GNV
So that the Priestes could not euter into the house of the Lord, because the glory of the Lord had filled the Lordes house.
JPS
And the priests could not enter into the house of the LORD, because the glory of the LORD filled the LORD'S house.
LSV
and the priests have not been able to go into the house of YHWH, because the glory of YHWH has filled the house of YHWH.
NASB
And the priests could not enter the house of the Lord because the glory of the Lord filled the Lord’s house. NASB 2020
NIV (US)
The priests could not enter the temple of the Lord because the glory of the Lord filled it.
NMV
And the priests could not enter into the house of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), because the glory of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) had filled the LORD-Yehōvah’s [Messiah Pre-Incarnate] house.
OJB
And the Kohanim could not enter into the Beis Hashem, because the kavod Hashem had filled the Beis Hashem.
T4T
The radiance was extremely bright, with the result that the priests could not enter the temple of Yahweh.
WEB (US)
The priests could not enter into Yahweh’s house, because Yahweh’s glory filled Yahweh’s house.
WEB (UK)
The priests could not enter into the LORD’s house, because the LORD’s glory filled the LORD’s house.