2Sam 2 Samuele, capitolo Secondo Libro di Samuele, capitolo 22
E tu mi hai cinto di prodezza per la guerra;
Tu hai abbassati sotto me quelli che si levavano contro a me.
2. Samuelova 22:40 v různých překladech
Čeština
B21
Ty jsi mě vyzbrojil silou k boji, na kolena srážíš mé soky přede mnou.
BKR
Ty zajisté, Bože, přepásals mne udatností k boji, porazils pode mne ty, kteříž povstávají proti mně.
Angličtina
KJV (66 books)
For thou hast girded me with strength to battle: them that rose up against me hast thou subdued under me.
ASV
For thou hast girded me with strength unto the battle; Thou hast subdued under me those that rose up against me.
DRA
Thou hast girded me with strength to battle: thou hast made them that resisted me to bow under me.
FBV
You made me strong for the battle; you made those who rose up against me kneel low before me.
GNV
For thou hast girded me with power to battell, and them that arose against me, hast thou subdued vnder me.
LSV
And You gird me [with] strength for battle, || You cause my withstanders to bow under me.
NMV
For youi have girded me with strength to battle: them that rose up against me have youi subdued under me.
OJB
For Thou hast girded me with chayil (strength) for milchamah (battle); them that rose up against me hast Thou caused to bow down under me.
T4T
You have given me strength for fighting battles and caused those who were attacking me to fall down, and I trampled on them.
WEB (US)
For you have armed me with strength for the battle. You have subdued under me those who rose up against me.