Ed essi dissero: Non vi è rimedio18.12 rimedio Ger. 2.25.; perciocchè noi andremo dietro a' nostri pensieri, e faremo ciascuno secondo la durezza del cuor suo malvagio.Ger 2:25
Kopírovat
Jeremiáš 18:12 v různých překladech
Čeština
B21Oni však na to řekli: ‚Marné řeči! Budeme žít podle svých vlastních plánů, každý se budeme řídit svým zarputilým a zlým srdcem.‘“
BKRKteřížto řekli: To nic, nebo za myšlénkami svými půjdeme, a jeden každý zdání srdce svého nešlechetného vykonávati budeme.
And they said, We will quit ourselves like men, for we will pursue our perverse ways, and we will perform each the lusts of his evil heart.
DRAAnd they said: We have no hopes: for we will go after our own thoughts, and we will do every one according to the perverseness of his evil heart.
FBVBut they'll say, “We just can't! We'll do whatever we want. Each of us will stubbornly follow our own evil thinking.”
GNVBut they sayde desperately, Surely wee will walke after our owne imaginations, and doe euery man after the stubburnnesse of his wicked heart.
JPSBut they say: There is no hope; but we will walk after our own devices, and we will do every one after the stubbornness of his evil heart.'
LSVAnd they have said, “It is incurable, || For we go after our own plans, || And each of us does the stubbornness of his evil heart.”
NASBBut they will say, ‘It’s hopeless! For we are going to follow our own plans, and each of us will persist in the stubbornness of his evil heart.’NASB 2020
But they will reply, ‘It’s no use. We will continue with our own plans; we will all follow the stubbornness of our evil hearts.’ ”
NMVAnd they said, There is no hope: but we will walk after our own devices, and we will everyone do the imagination of his evil heart.
OJBAnd they said, It is useless; but we will walk according to our own plans, and we will every ish do the sherirut (stubbornness) of his lev ra'ah.
RVBut they say, There is no hope: for we will walk after our own devices, and we will do every one after the stubbornness of his evil heart.
T4TSo I told that message to the people, but they replied, “It is useless for you to tell us that. We will continue to be stubborn and behave as we want to.”
Vaše překlady jsou sada z posledního porovnání, které jste otevřeli tlačítkem „Porovnat“ nebo si zapamatovali; dokud žádná sada není, stane se jí první porovnání otevřené přímo – ze záložky nebo z odkazu mimo web. Pokud sada obsahuje alespoň dva překlady a toto místo obsahují všechny, porovnání se otevře bez formuláře pro výběr.
Označte hvězdičkou překlady, které chcete mít v oblíbených.
Písmo
Velikost textu
Na počátku bylo Slovo, a to Slovo bylo u Boha, a to Slovo byl Bůh
Přehrávače se zobrazí bez kliknutí a samy se nespustí; stránka s videem se okamžitě připojí k youtube.com. Dokud je nastavení zapnuté, videa se načítají z YouTube.
Odkud načítat videa
Pokud YouTube neodpovídá, video se načte ze serveru webu, je-li tam kopie.
Obnovení nastavení
Všechna nastavení budou vrácena na výchozí hodnoty. Opravdu chcete pokračovat?