Jer JeremiahJeremiáš, chapterkapitola Book of JeremiahKniha proroka Jeremiáše, chapterkapitola 37

Jeremiáš 37:7 v různých překladech

Angličtina

KJV (66 books) +2 [37:8] And the Chaldeans shall come again, and fight against this city, and take it, and burn it with fire.

ASV +1 [37:8] And the Chaldeans shall come again, and fight against this city; and they shall take it, and burn it with fire.

BSB +1 [37:8] Then the Chaldeans will return and fight against this city. They will capture it and burn it down.

FBV [37:8] Then the Babylonians will return and attack Jerusalem. They will capture it and burn it down.

GNV [37:8] And the Caldeans shall come againe, and fight against this citie, and take it and burne it with fire.

JPS [37:8] And the Chaldeans shall return, and fight against this city; and they shall take it, and burn it with fire.

LSV [37:8] and the Chaldeans have turned back and fought against this city, and captured it, and burned it with fire.

NASB [37:8] Then the Chaldeans will return and fight against this city, and they will capture it and burn it with fire.” ’ NASB 2020

NIV (US) +1 [37:8] Then the Babylonians will return and attack this city; they will capture it and burn it down.’

NMV [37:8] And the Kasdim [clod-breakers] shall come again, and fight against this city, and take it, and burn it with fire.

OJB [37:8] And the Kasdim (Chaldeans) shall return, and fight against HaIr hazot (this City), and capture it, and burn it down with eish.

T4T [37:8] Then the army of Babylonia will return here and capture this city and burn everything in it.’

WEB (US) +5 [37:8] The Chaldeans will come again, and fight against this city. They will take it and burn it with fire.”’

WMB (US) +1 [37:8] The Kasdim will come again, and fight against this city. They will take it and burn it with fire.”’

Čeština

B21 [37:8] Babyloňané se pak obrátí k útoku na toto město; dobudou je a vypálí.

BKR [37:8] Kaldejští pak navrátí se zase, a bojovati budou proti městu tomuto, a vezmouce je, vypálí je ohněm.