Pro ProverbsPřísloví, chapterkapitola Proverbs of SolomonKniha přísloví, chapterkapitola 28

Přísloví 28:1 v různých překladech

Angličtina

KJV (66 books) +4 The wicked flee when no man pursueth: but the righteous are bold as a lion.

BSB +9 The wicked flee when no one pursues, but the righteous are as bold as a lion.

FBV The wicked run away even when no one is chasing them, but the good have the trusting boldness of lions.

GNV The wicked flee when none pursueth: but the righteous are bolde as a lyon.

JPS The wicked flee when no man pursueth; but the righteous are secure as a young lion.

LSV The wicked have fled and there is no pursuer, || And the righteous is confident as a young lion.

NASB The wicked flee when no one is pursuing, But the righteous are bold as a lion. NASB 2020

NIV (US) +1 The wicked flee though no one pursues, but the righteous are as bold as a lion.

NMV The wicked flee when no man pursues: but the righteous are bold as a lion.

OJB The rasha flee when none pursueth; but the tzaddikim are bold as a lion.

T4T Wicked people run away even when no one is pursuing them, but righteous/good people are not afraid; they are as brave as lions.

Čeština

B21 Darebáci prchají, i když je nikdo nehoní, spravedliví jsou smělí jako lvi.

BKR Utíkají bezbožní, ač jich žádný nehoní, ale spravedliví jako mladý lev smělí jsou.