Psa PsalmsŽalmy, psalmžalm Book of PsalmsKniha žalmů, psalmžalm 110

Překlady Porovnat

All his commandments are faithful: confirmed for ever and ever, made in truth and equity.

Žalmy 110:8 v různých překladech

Angličtina

KJV (66 books) [111:8] They stand fast for ever and ever, and are done in truth and uprightness.
KJV (Cambridge) [111:8] (ס) They stand fast for ever and ever, (ע) And are done in truth and uprightness.
ASV [111:8] They are established for ever and ever; They are done in truth and uprightness.
BSB [111:8] They are upheld forever and ever, enacted in truth and uprightness.
Brenton (1851) established for ever and ever, done in truth and uprightness.
Brenton (updated) Established forever and ever, Done in truth and uprightness.
FBV [111:8] They remain rock-solid forever. He was true and right in saying what should be done.
GNV [111:8] They are stablished for euer and euer, and are done in trueth and equitie.
LSV [111:8] They are sustained forever and for all time. They are made in truth and uprightness.
NASB [111:8] They are upheld forever and ever; They are performed in truth and uprightness. NASB 2020
NIV (US) [111:8] They are established for ever and ever, enacted in faithfulness and uprightness.
NMV [111:8] They stand fast forever and ever, [and are] done in tand uprightness.
OJB [111:8] They stand fast la'ad l'olam (forever and ever), and are done in emes and yashar (uprightness).
T4T [111:8] What he commands must be obeyed forever; and he acted in a true and righteous manner when he gave us those commands.
WEB (US) [111:8] They are established forever and ever. They are done in truth and uprightness.

Čeština

B21 [111:8] Na věčné věky jsou ustanovena, věrně a upřímně aby byla plněna.
BKR [111:8] Upevnění na věčnou věčnost; učiněni jsou v pravdě a v pravosti.