Psa PsalmsŽalmy, psalmžalm Book of PsalmsKniha žalmů, psalmžalm 22

Žalmy 22:3 v různých překladech

Angličtina

KJV (66 books) +2 [23:3] He restoreth my soul: he leadeth me in the paths of righteousness for his name’s sake.

ASV +1 [23:3] He restoreth my soul: He guideth me in the paths of righteousness for his name’s sake.

BSB +1 [23:3] He restores my soul; He guides me in the paths of righteousness for the sake of His name.

FBV [23:3] He revives me. He guides me along the right paths because that's the kind of person he is.

GNV [23:3] He restoreth my soule, and leadeth me in the paths of righteousnesse for his Names sake.

JPS [23:3] He restoreth my soul; He guideth me in straight paths for His name's sake.

LSV [23:3] He refreshes my soul, || He leads me in paths of righteousness || For His Name’s sake;

NASB [23:3] He restores my soul; He guides me in the paths of righteousness For the sake of His name. NASB 2020

NIV (US) +1 [23:3] he refreshes my soul. He guides me along the right paths for his name’s sake.

NMV [23:3] He restores my soul: he leads me in the paths of righteousness for his name’s sake.

OJB [23:3] He restoreth my nefesh; He guideth me in the paths of tzedek l'ma'an Shmo (righteousness for the sake of His Name).

T4T [23:3] You renew my strength. You guide me along the roads that are the right ones for me in order that I can honor you.

WEB (US) +7 [23:3] He restores my soul. He guides me in the paths of righteousness for his name’s sake.

Čeština

B21 [23:3] mou duši občerstvuje, po stezkách spravedlnosti vodí mě pro jméno své.

BKR [23:3] Duši mou očerstvuje, vodí mne po stezkách spravedlnosti pro jméno své.