Psa PsalmsŽalmy, psalmžalm Book of PsalmsKniha žalmů, psalmžalm 58

Překlady Porovnat

Deliver me from them that work iniquity, and save me from bloody men.

Žalmy 58:3 v různých překladech

Angličtina

KJV (66 books) [59:2] Deliver me from the workers of iniquity, and save me from bloody men.
ASV [59:2] Deliver me from the workers of iniquity, And save me from the bloodthirsty men.
BSB [59:2] Deliver me from workers of iniquity, and save me from men of bloodshed.
FBV [59:2] Rescue me from these evil people! Save me from these murderers!
GNV [59:2] Deliuer me from the wicked doers, and saue me from the bloody men.
JPS [59:2] Deliver me from the workers of iniquity, and save me from the men of blood.
LSV [59:2] Deliver me from workers of iniquity, || And save me from men of blood.
NASB [59:2] Rescue me from those who practice injustice, And save me from men of bloodshed. NASB 2020
NIV (US) [59:2] Deliver me from evildoers and save me from those who are after my blood.
OJB [59:3] Deliver me from the po'alei aven (workers of iniquity), and save me from anshei damim (bloody men).
T4T [59:2] Rescue me from men who want to do what is wicked, men who are murderers!
WEB (US) [59:2] Deliver me from the workers of iniquity. Save me from the bloodthirsty men.

Čeština

B21 [59:3] Zbav mě těch zlosynů, zachraň mě od těch vrahounů!
BKR [59:2] Vytrhni mne od nepřátel mých, Bože můj; před těmi, kteříž povstávají proti mně, bezpečna mne učiň.