Psaสดด Psalmsสดุดี, psalmบทที่ Book of Psalmsสดุดี, psalmบทที่ 58

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Deliver me from them that work iniquity, and save me from bloody men.

สดุดี 58:3 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) [59:2] Deliver me from the workers of iniquity, and save me from bloody men.
ASV [59:2] Deliver me from the workers of iniquity, And save me from the bloodthirsty men.
BSB [59:2] Deliver me from workers of iniquity, and save me from men of bloodshed.
Brenton (1851) Deliver me from the workers of iniquity, and save me from bloody men.
FBV [59:2] Rescue me from these evil people! Save me from these murderers!
GNV [59:2] Deliuer me from the wicked doers, and saue me from the bloody men.
JPS [59:2] Deliver me from the workers of iniquity, and save me from the men of blood.
LSV [59:2] Deliver me from workers of iniquity, || And save me from men of blood.
NASB [59:2] Rescue me from those who practice injustice, And save me from men of bloodshed. NASB 2020
NIV (US) [59:2] Deliver me from evildoers and save me from those who are after my blood.
OJB [59:3] Deliver me from the po'alei aven (workers of iniquity), and save me from anshei damim (bloody men).
T4T [59:2] Rescue me from men who want to do what is wicked, men who are murderers!
WEB (US) [59:2] Deliver me from the workers of iniquity. Save me from the bloodthirsty men.

ไทย

OTCV [59:2] ขอ​ช่วย​ข้าพเจ้า​จาก​คน​ทำ​ชั่ว ขอ​ช่วย​ข้าพเจ้า​จาก​คน​ที่​ล่า​โลหิต​ของ​ข้าพเจ้า
ขจง. [59:2] โปรด​ช่วยชีวิต​ข้าพเจ้า​ให้​รอดพ้น​จาก​คนชั่วร้าย โปรด​ช่วยกู้​ข้าพเจ้า​จาก​คน​กระหายเลือด​เหล่านั้น​ด้วยเถิด