PsPsa PsalmenŽalmy, Psalmžalm Das Buch der PsalmenKniha žalmů, Psalmžalm 149

Překlady Porovnat

(Lobt den HERRN!149,1 Hallulujah!)

Singt dem HERRN ein neues Lied, sein Lob in der Versammlung der Frommen!Ps 33:3

Israel freue sich seines Schöpfers; die Kinder Zions sollen frohlocken über ihren König!Ps 93:1; Mi 2:13

Loben sollen sie seinen Namen mit Reigen, mit Tamburin und Laute ihm Psalmen singen!

Denn der HERR hat Wohlgefallen an seinem Volk; er schmückt die Sanftmütigen mit Rettung.Ps 147:11

Es sollen jubeln die Frommen in149,5 O. über die Herrlichkeit, jauchzen auf ihren Lagern!Ps 42:9

Lobeserhebungen Gottes149,6 El seien in ihrer Kehle und ein zweischneidiges Schwert in ihrer Hand,2Kor 10:4

um Rache auszuüben an den Nationen, Bestrafungen an den Völkerschaften;Mi 4:3; Mi 5:14

ihre Könige zu binden mit Ketten, und ihre Edlen mit eisernen Fesseln149,8 Eig. Fußeisen;

um an ihnen auszuüben das geschriebene Gericht! Das ist die Ehre aller seiner Frommen. Lobt den HERRN!149,9 Hallelujah!5Mo 4:6; 5Mo 32:35