1Chr1Ch 1. Chronik1. Paralipomenon, Kapitelkapitola Das erste Buch der ChronikPrvní kniha Paralipomenon, Kapitelkapitola 1

Překlady Porovnat

Die Söhne Reghuels: Nachath, Serach, Schamma und Missa.

1. Paralipomenon 1:37 v různých překladech

Němčina

Luther Die Kinder Reguels sind: Nahath, Serah, Samma und Missa.
ELO (modernisiert) Die Söhne Reghuels: Nachat, Serach, Schamma und Missa.
TKW Die Söhne Reguels waren: Nahath, Serah, Samma und Missa.
NeÜ Die Söhne Reguëls: Nahat, Serach, Schamma und Misa.

Čeština

B21 Synové Reuelovi: Nachat, Zerach, Šama a Miza.
BKR Synové Rahuelovi: Nahat, Zára, Samma a Méza.

Angličtina

KJV (66 books) The sons of Reuel; Nahath, Zerah, Shammah, and Mizzah.
Brenton (1851) And the sons of Raguel, Naches, Zare, Some, and Moze.
Brenton (updated) And the sons of Reuel, Nahath, Zerah, Shammah, and Mizzah.
DRA The sons of Rahuel: Nahath, Zara, Samma, Meza.
GNV The sonnes of Reuel, Nahath, Zerah, Shammah and Mizzah.
LSV Sons of Reuel: Nahath, Zerah, Shammah, and Mizzah.
NASB The sons of Reuel were Nahath, Zerah, Shammah, and Mizzah. NASB 2020
NMV The sons of Re’u [friend]’el [friend of God]; Nachat [rest], Zerach [Rising], Shammah [astonishment], and Mizah [fear].
OJB The Bnei Reuel: Nachat, Zerach, Shammah, Mizzah.
T4T Reuel’s sons were Nahath, Zerah, Shammah, and Mizzah.