1Chr1Ch 1. Chronik1. Paralipomenon, Kapitelkapitola Das erste Buch der ChronikPrvní kniha Paralipomenon, Kapitelkapitola 6

Překlady Porovnat

des Sohnes Ethnis, des Sohnes Serachs, des Sohnes Adajas,

1. Paralipomenon 6:41 v různých překladech

Němčina

Luther des Sohnes Athnis, des Sohnes Serahs, des Sohnes Adajas,
ELO (modernisiert) [6:26] des Sohnes Ethnis, des Sohnes Serachs, des Sohnes Adajas,
TKW [6:26] des Sohnes Ethnis, des Sohnes Serahs, des Sohnes Adajas,
NeÜ [6:26] Etni, Serach, Adaja,

Čeština

B21 [6:26] syna Etniho, syna Zerachova, syna Adajášova,
BKR Syna Etni, syna Záry, syna Adaiova,

Angličtina

KJV (66 books) The son of Ethni, the son of Zerah, the son of Adaiah,
Brenton (1851) [6:26] the son of Athani, the son of Zaarai,
Brenton (updated) [6:26] the son of Ethni, the son of Zerah,
DRA The son of Athanai, the son of Zara, the son of Adaia.
GNV The sonne of Ethni, the sonne of Zerah, the sonne of Adaiah,
LSV son of Ethni, son of Zerah, son of Adaiah,
NASB the son of Ethni, the son of Zerah, the son of Adaiah, NASB 2020
NMV The son of Etni [my hire], the son of Zerach [Rising], the son of ‘Adayah [Yehovah has adorned Himself],
OJB [6:26] Ben Etni Ben Zerach Ben Adayah,
T4T Malkijah was the son of Ethni. Ethni was the son of Zerah. Zerah was the son of Adaiah.