1. Paralipomenon 9:30 - Elberfelder (unrevidiert 1905)

1. Paralipomenon 9:30 v různých překladech

Luther Und der Priester Kinder machten etliche das Salböl mit Spezereien.

ELO (modernisiert) Und von den Söhnen der Priester mischten einige die Salbenmischung der Gewürze.

TKW Einige von den Priestern aber hatten das Geschäft, aus den Spezereien Salben zu mischen.

NeÜ Aber das Mischen der Balsam-Öle zu einer Salbe war die Aufgabe der Priester.

B21 Někteří z kněžských synů připravovali masti z vonných látek.

BKR Někteří také synové kněžští strojili masti z těch vonných věcí.

KJV (66 books) And some of the sons of the priests made the ointment of the spices.

ASV And some of the sons of the priests prepared the confection of the spices.

BSB And some of the sons of the priests mixed the spices.

DRA And the sons of the priests made the ointments of the spices.

FBV (However, some of the priests were in charge of mixing the spices.)

GNV And certaine of the sonnes of the Priestes made oyntments of sweete odours.

LSV And [some] of the sons of the priests are mixing the mixture for spices.

NASB Some of the sons of the priests prepared the mixing of the balsam oil. NASB 2020

NIV (US) But some of the priests took care of mixing the spices.

OJB And some of the Bnei HaKohanim mixed the blending of the spices.

T4T But some of the priests had the work of mixing the spices.

WEB (US) Some of the sons of the priests prepared the mixing of the spices.