1Chr 1. Chronik, Kapitel Das erste Buch der Chronik, Kapitel 9
und von den Schilonitern: Asaja, der Erstgeborene, und seine Söhne;
1. Paralipomenon 9:5 v různých překladech
Němčina
Luther
von den Selaniter aber Asaja, der erste Sohn, und seine Söhne,
ELO (modernisiert)
und von den Schilonitern: Asaja, der Erstgeborene, und seine Söhne;
TKW
Und von den Selaniten: Asaja, der Erstgeborene, und seine Söhne.
NeÜ
Von den Scheloniten: Asaja, der Erstgeborene, und seine Söhne.
Čeština
B21
Z rodu Šelova: prvorozený Asajáš a jeho synové.
BKR
A z čeledi Silonovy: Azaiáš prvorozený a synové jeho.
Angličtina
KJV (66 books)
And of the Shilonites; Asaiah the firstborn, and his sons.
DRA
And of Siloni: Asaia the firstborn, and his sons.
FBV
From the Shilonites: Asaiah (firstborn) and his sons.
GNV
And of Shiloni, Asaiah the eldest, and his sonnes.
LSV
And of the Shilonite: Asaiah the firstborn, and his sons.
NMV
And of the Shiloni [place of rest]; ‘Asayah [made by Yehovah] the firstborn, and his sons.
OJB
And of the Shiloni: Asayah the bechor, and his banim.
T4T
Asaiah and his sons were descendants of Shelah. Asaiah was the oldest son in his family.
WEB (US)
Of the Shilonites: Asaiah the firstborn and his sons.