1Chr대상 1. Chronik역대기상, Kapitel장 Das erste Buch der Chronik역대기상, Kapitel장 9

번역본 비교

und von den Schilonitern: Asaja, der Erstgeborene, und seine Söhne;

여러 번역본으로 본 역대기상 9:5

독일어

Luther von den Selaniter aber Asaja, der erste Sohn, und seine Söhne,
ELO (modernisiert) und von den Schilonitern: Asaja, der Erstgeborene, und seine Söhne;
TKW Und von den Selaniten: Asaja, der Erstgeborene, und seine Söhne.
NeÜ Von den Scheloniten: Asaja, der Erstgeborene, und seine Söhne.

한국어

KOERV 실로 사람가운데서는 맏아들 아사야와 그 아들들이 살았다.

영어

KJV (66 books) And of the Shilonites; Asaiah the firstborn, and his sons.
ASV And of the Shilonites: Asaiah the first-born, and his sons.
BSB From the Shilonites: Asaiah the firstborn and his sons.
Brenton (1851) And of the Selonites; Asaia his first-born, and his sons.
Brenton (updated) And of the Shilonites; Asaiah his firstborn, and his sons.
DRA And of Siloni: Asaia the firstborn, and his sons.
FBV From the Shilonites: Asaiah (firstborn) and his sons.
GNV And of Shiloni, Asaiah the eldest, and his sonnes.
LSV And of the Shilonite: Asaiah the firstborn, and his sons.
NASB From the Shilonites were Asaiah the firstborn and his sons. NASB 2020
NIV (US) Of the Shelanites: Asaiah the firstborn and his sons.
NMV And of the Shiloni [place of rest]; ‘Asayah [made by Yehovah] the firstborn, and his sons.
OJB And of the Shiloni: Asayah the bechor, and his banim.
T4T Asaiah and his sons were descendants of Shelah. Asaiah was the oldest son in his family.
WEB (US) Of the Shilonites: Asaiah the firstborn and his sons.