1Chr 1. Chronik, Kapitel Das erste Buch der Chronik, Kapitel 9
Und von den Söhnen Benjamins: Sallu, der Sohn Meschullams, des Sohnes Hodawjas, des Sohnes Hassenuas;
1. Paralipomenon 9:7 v různých překladech
Němčina
Luther
von den Kindern Benjamin: Sallu, der Sohn Mesullams, des Sohnes Hodavjas, des Sohnes Hasnuas,
ELO (modernisiert)
Und von den Söhnen Benjamins: Sallu, der Sohn Meschullams, des Sohnes Hodawjas, des Sohnes Hassenuas;
TKW
Und von den Benjaminiten: Sallu, der Sohn Messulams, des Sohnes Hodawjas, des Sohnes Hassenuas;
NeÜ
Aus dem Stamm Benjamin: Sallu, der von Meschullam, Hodawja und Senua abstammte.
Čeština
B21
Ze synů Benjamínových to byl Salu, syn Mešulama, syna Hodaviáše, syna Hasenuova;
BKR
Z synů pak Beniaminových: Sallu syn Mesullama, syna Hodavia, syna Hasenuova,
Angličtina
KJV (66 books)
And of the sons of Benjamin; Sallu the son of Meshullam, the son of Hodaviah, the son of Hasenuah,
ASV
And of the sons of Benjamin: Sallu the son of Meshullam, the son of Hodaviah, the son of Hassenuah,
DRA
And of the sons of Benjamin: Sale the son of Mosollam, the son of Oduia, the son of Asana:
FBV
From the Benjamites: Sallu son of Meshullam, son of Hodaviah, son of Hassenuah;
GNV
And of the sonnes of Beniamin, Sallu the sonne of Meshullam, the sonne of Hodauiah, the sonne of Hasenuah,
LSV
And of the sons of Benjamin: Sallu son of Meshullam, son of Hodaviah, son of Hassenuah,
NASB
From the sons of Benjamin were Sallu the son of Meshullam, the son of Hodaviah, the son of Hassenuah, NASB 2020
NIV (US)
Of the Benjamites: Sallu son of Meshullam, the son of Hodaviah, the son of Hassenuah;
NIV (UK)
Of the Benjaminites: Sallu son of Meshullam, the son of Hodaviah, the son of Hassenuah;
NMV
And of the sons of Binyamin [Son of the Right Hand/Strength]; Salu [weighed] the son of Meshulam [friend], the son of Hodavyah [praise you Yehovah], the son of Hasnu’ah [bristling],
OJB
And of the Bnei Binyamin: Sallu Ben Meshullam Ben Hodavyah Ben Hasenuah,
T4T
From the tribe of Benjamin, Sallu, the son of Meshullam. Meshullam was the son of Hodaviah; Hodaviah was the son of Hassenuah.
WEB (US)
Of the sons of Benjamin: Sallu the son of Meshullam, the son of Hodaviah, the son of Hassenuah;