1Chr1 Cr. 1. Chronik1 Crónicas, Kapitelcapítulo Das erste Buch der ChronikPrimer libro de las Crónicas, Kapitelcapítulo 9

Traducciones Comparar

Und von den Söhnen Benjamins: Sallu, der Sohn Meschullams, des Sohnes Hodawjas, des Sohnes Hassenuas;

1 Crónicas 9:7 en diferentes traducciones

Alemán

Luther von den Kindern Benjamin: Sallu, der Sohn Mesullams, des Sohnes Hodavjas, des Sohnes Hasnuas,
ELO (modernisiert) Und von den Söhnen Benjamins: Sallu, der Sohn Meschullams, des Sohnes Hodawjas, des Sohnes Hassenuas;
TKW Und von den Benjaminiten: Sallu, der Sohn Messulams, des Sohnes Hodawjas, des Sohnes Hassenuas;
NeÜ Aus dem Stamm Benjamin: Sallu, der von Meschullam, Hodawja und Senua abstammte.

Español

RV1909 Y de los hijos de Benjamín: Sallu hijo de Mesullam, hijo de Odavía, hijo de Asenua;
NBV [9:7–8] Entre los integrantes de la tribu de Benjamín que regresaron, estaban los siguientes: Salú hijo de Mesulán, hijo de Hodavías, hijo de Senuá; Ibneías hijo de Jeroán; Elá hijo de Uzi, hijo de Micri; y Mesulán hijo de Sefatías, hijo de Reuel, hijo de Ibnías.
BES De los hijos de Benjamín: Salu, hijo de Mesulam, hijo de Hodavias, hijo de Asenua.
PdDpt De los hijos de Benjamín, Salú, hijo de Mesulam, hijo de Hodavías, hijo de Asenúa,
PDT De la tribu de Benjamín estaba Salú, que era hijo de Mesulán; Mesulán era hijo de Hodavías, y Hodavías era hijo de Senuá.

Inglés

KJV (66 books) And of the sons of Benjamin; Sallu the son of Meshullam, the son of Hodaviah, the son of Hasenuah,
ASV And of the sons of Benjamin: Sallu the son of Meshullam, the son of Hodaviah, the son of Hassenuah,
BSB From the Benjamites: Sallu son of Meshullam, the son of Hodaviah, the son of Hassenuah;
Brenton (1851) And of the sons of Benjamin; Salom, son of Mosollam, son of Odouia, son of Asinu.
Brenton (updated) And of the sons of Benjamin; Sallu, son of Meshullam, son of Hodaviah, son of Hassenuah.
DRA And of the sons of Benjamin: Sale the son of Mosollam, the son of Oduia, the son of Asana:
FBV From the Benjamites: Sallu son of Meshullam, son of Hodaviah, son of Hassenuah;
GNV And of the sonnes of Beniamin, Sallu the sonne of Meshullam, the sonne of Hodauiah, the sonne of Hasenuah,
NASB From the sons of Benjamin were Sallu the son of Meshullam, the son of Hodaviah, the son of Hassenuah, NASB 2020
NIV (US) Of the Benjamites: Sallu son of Meshullam, the son of Hodaviah, the son of Hassenuah;
NIV (UK) Of the Benjaminites: Sallu son of Meshullam, the son of Hodaviah, the son of Hassenuah;
NMV And of the sons of Binyamin [Son of the Right Hand/Strength]; Salu [weighed] the son of Meshulam [friend], the son of Hodavyah [praise you Yehovah], the son of Hasnu’ah [bristling],
OJB And of the Bnei Binyamin: Sallu Ben Meshullam Ben Hodavyah Ben Hasenuah,
T4T From the tribe of Benjamin, Sallu, the son of Meshullam. Meshullam was the son of Hodaviah; Hodaviah was the son of Hassenuah.
WEB (US) Of the sons of Benjamin: Sallu the son of Meshullam, the son of Hodaviah, the son of Hassenuah;