2. Korintským 3:16 - Elberfelder (unrevidiert 1905)

Luther Wenn es aber sich bekehrte zu dem HERRN, so würde die Decke abgetan.

ELO (modernisiert) Wenn es aber zum Herrn umkehren wird, so wird die Decke weggenommen.)

TKW Wo aber die Bekehrung zum Herrn eintritt, wird die Decke weggenommen.

NeÜ Erst wenn das Volk sich zum Herrn bekehrt, wird auch dieses Tuch weggenommen.

B21 ale jakmile se člověk obrátí k Pánu, rouška mizí.

BKR Než jakž by se obrátilo ku Pánu, odňato bude zástření.

SNC Kdo se však ze své duchovní bídy obrátí k Pánu, tomu se otevřou oči.

KJV (66 books) Nevertheless when it shall turn to the Lord, the vail shall be taken away.

AFINT (Exp US) but whenever a person turns to the Lord, the veil is taken away.

AFINT (Lit US) but when one turns to the Lord, the veil is taken away.

ASV But whensoever it shall turn to the Lord, the veil is taken away.

BSB But whenever anyone turns to the Lord, the veil is taken away.

DRA But when they shall be converted to the Lord, the veil shall be taken away.

EMTV But whenever one turns to the Lord, the veil is taken away.

FBV But when they turn and accept the Lord, the veil is removed.

GNV Neuertheles when their heart shall be turned to the Lord, the vaile shalbe taken away.

LSV and whenever they may turn to the LORD, the veil is taken away.

NASB but whenever someone turns to the Lord, the veil is taken away. NASB 2020

NMV Nevertheless when it shall turn to the Lord - Kurios, the vail shall be taken away.

OJB But whenever one turns to Adoneinu HAMASVEH is taken away.

TCENT But whenever someone turns to the Lord, the veil is taken away.

T4T But when any of them believes in the Lord Jesus, God removes that veil from them.

2Kor2Co 2. Korinther2. Korintským, Kapitelkapitola Der zweite Brief des Paulus an die KorintherDruhý list Korintským, Kapitelkapitola 3